[Translation from Japanese to English ] I have sent the payment just now. As I am in a hurry for the item could you...

This requests contains 55 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuto , ozsamurai_69 , tensei3013 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by sion at 27 Oct 2014 at 18:21 3811 views

Time left: Finished

Copy

先ほどお支払致しました。

お客様が急ぎで欲しいそうなので、早急に配送をお願い致します。

よろしくお願いします。

敬具

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2014 at 18:25

I have sent the payment just now.
As I am in a hurry for the item could you please ship it as soon as possible.

Thank You.

Regards

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Oct 2014 at 02:56

I just paid for the goods.
Since the customer request me to get it in a hurry, please deliver it immediately.
Your cooperation would be appreciated.

Best regards,

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2014 at 18:27

I have just paid.

Since our customer needs it immediately please deliver as soon as possible.

Thank you for your corporation.

Best regards.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1