Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] How is the business going? Is there any task for this business? Are there m...

This requests contains 167 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( conniechappell , yxn667 , ailing-mana ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tmsy24 at 23 Oct 2014 at 12:05 3005 views
Time left: Finished

そのビジネスの手応えはいかがですか?
そのビジネスにおける課題はありますか?
スペインではスタートアップは多いのですか?
どのエリアにスタートアップは集まっているのですか?
どのような種類のスタートアップが多いのですか?
税制面などでスペインで起業するメリットはあるのでしょうか?

こちらは弊社のノベルティになります。宜しければお受取りください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2014 at 12:09
How is the business going?
Is there any task for this business?
Are there many start-ups in Spain?
Where have start-ups established themselves?
What kinds of start-ups are popular there?
Are there advantages such as tax breaks for setting up a business in Spain?
Here is our company’s novelty item. Please accept it if you like.
yxn667
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2014 at 12:10
How do you see the reaction of the business?
Do you have any problems to be solved for the business?
Are there many startups in Spain?
In which areas are there startups gathered?
For what kinds of businesses those startups work for?
Are there any advantages to start businesses in Spain in terms of tax aspects?

Please take a novelty of our company if you would like.
★★★★★ 5.0/1
conniechappell
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2014 at 12:14
How are you feeling about the business?
Do you have any challenges on the business?
Are there many start-ups in Spain?
In which area do the most start-ups gather?
What types of start-ups do you have the most?
Are there any advantages to start a business in Spain, such as the tax benefits?

Please accept our company's novelty.


ailing-mana
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2014 at 12:15
How do you feel about your business?
Do you have any problems to be solved?
Does Spain have a lot of statups?
Which area do startups gather?
What kind of startups is popular?
Are there any merits to start business in Spain on the taxation system?

These are(This is) our novelties. Please accept them if you want.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime