conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you are unable to reply to my previous e-mail, I will settle a payment for...

This requests contains 133 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , lebron_2014 , tearz , yuhakko_0 , izumisy ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by itawasabi at 03 Oct 2014 at 22:53 2059 views
Time left: Finished

もしも、あなたが私の送ったメールの内容にすぐに答えられないなら、今回は今までどおりの方法で支払いをしますので、プロフォーマを作成して私に送ってください。
私は支払いはを来週すぐに行ないます。
商品はすぐに発送できますか？

お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

If you cannot answer immediately to what I wrote on the email I sent you, I will make payment this time by usual method so please issue proforma and send it to me.
I'll make payment right away next week.
Can you send the item immediately?

Sorry to take your time, thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime