Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Amazon Short Sale Order Information Update Method Download o...
Original Texts
Amazon空売り オーダー情報 更新方法
セラーセントラルよりOrder reportをダウンロード
・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK
2～3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。
・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。
・ファイルをCtrl+aで全選択してコピー。
セラーセントラルよりOrder reportをダウンロード
・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK
2～3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。
・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。
・ファイルをCtrl+aで全選択してコピー。
Amazon Short Sale Order Information Update Method
Download order report from seller central
- The selection days will be around seven days. If you already did it a day ago, two days is okay.
There's 2-3 minutes of process and if the order report's output is made, download it.
- Store the downloaded file into the Dropbox folder. Put the date as its file name and save.
- Press Ctrl+a to select all files and copy.
Download order report from seller central
- The selection days will be around seven days. If you already did it a day ago, two days is okay.
There's 2-3 minutes of process and if the order report's output is made, download it.
- Store the downloaded file into the Dropbox folder. Put the date as its file name and save.
- Press Ctrl+a to select all files and copy.
puccaneko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
