Marie Stephanie (puccaneko)

5.0 2 reviews
almost 6 years ago 20s
Japan
Japanese English Tagalog
IT Business Music Law
Make an inquiry(free)

I am a hard-working and determined professional seeking an opportunity to succeed in a dynamic company such as yours. I am confident that my knowledge, ability and experience allow me to deliver successful results. I am also efficient with multi-tasking.

So please allow me to highlight my key skills:
-Multilingual - (Tagalog, Bisaya, Japanese and English speaker) Japanese Level- N2, English - TOEIC 875, TESOL-certified teacher)
- JP-EN / En-JP translator (more than 3 years) (Smartphone- Android/Apple APP, SNS, and game translation. Also, localization) - strong computer skills with proficiency in MS Office, Adobe softwares, Final Cut Pro, HTML, internet research, data entry (typing speed of 65 wpm)
- video editing skills - (my works: http://puccanyanko.tumblr.com/) - Japanese musicians
- able to effectively manage my time through careful planning and organization of work activities
- an aptitude for identifying and resolving problems efficiently
- excellent communication skills that result in positive interpersonal relationships
- the capacity to learn and and apply new information quickly and accurately

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2016/10 TOEIC 875
2016/6 TESOL A+
2013/12 Japanese Language Proficiency Test N2

Work Experience

Term Company Department
2015/2 - 2016/2 鴻池運輸株式会社 物流部
2012/2 - 2014/12 Creative Connections and Commons, Inc. Creative Department

Education

Term Institution
2008/6 - 2012/3 ミンダナオ国際大学

History of Residence

Term Country State City
2015/2 - 2016/2 Japan 茨城県 土浦市

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English to Japanese Law 2 years
Japanese to English IT 2 years
Japanese to English Business 2 years
Japanese to English Music 3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 5 0  / 0 183  / 28110
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 288
Starter Tagalog ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Tagalog 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Tagalog 0 0  / 0 0  / 0
Starter Tagalog ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (7 / 7)