Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We also admit our fault for having failed to find the typo, we accept your re...

This requests contains 147 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , raidou , tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kouki at 09 Aug 2014 at 13:23 4000 views
Time left: Finished

こちらとしましても表記に気付けなかったミスがございますので、返金に応じたいと思います。

商品を受け取る場合は3個パック分の料金を返金して早急に発送いたします。
返金額:$90

もし、キャンセルしたい場合は注文履歴の右側にあるキャンセルボタンを押してください
本件、お手数かけてしまい申し訳ございません。

As I did not realize the mistaken display units, I would like to offer a refund.

If you have received the items, I will refund you the cost of 3 items as soon as possible
Refund amount $90

If you would like to cancel the order please use the cancel button on the right hand side of the order history.
I am sorry to have caused any trouble over this issue.

Client

Additional info

お詫びメールです、丁寧な文体でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime