Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 音ゲームアプリ「iDOL Sreet SHAKE」最新情報 Cheeky Parade Ⅰに収録されている楽曲が、追加されました!! みなさん、ぜひ遊ん...

Original Texts
音ゲームアプリ「iDOL Sreet SHAKE」最新情報

Cheeky Parade Ⅰに収録されている楽曲が、追加されました!!
みなさん、ぜひ遊んでみてくださいね!!

【12/4(水)~追加曲】
チェケラ/Cheeky Parade
チィキィ ファイター/Cheeky Parade
Challenger/Cheeky Parade
HAPPY DAYS/Cheeky Parade

【11/27(水)~追加曲】
恋愛ルール/SUPER☆GiRLS
BELIEVER/SUPER☆GiRLS
恋愛マニフェスト/SUPER☆GiRLS

絶対!Love Magic/iDOL Street ストリート生
Peace! Smile Girl/iDOL Street ストリート生
キミ恋てれぱしー/iDOL Street ストリート生
※「iDOL Sreet SHAKE」のダウンロードはコチラから

<ダウンロード>
Translated by foolkawo
音樂節奏遊戲App「iDOL Sreet SHAKE」的最新情報

收錄在Cheeky Parade Ⅰ裡的歌曲也被追加到遊戲裡頭囉!!
大家一定要來玩看看呦!!

【12/4(三)~追加歌曲】
チェケラ(Check it out)/Cheeky Parade
チィキィ ファイター(Cheeky Fighter)/Cheeky Parade
Challenger/Cheeky Parade
HAPPY DAYS/Cheeky Parade
【11/27(三)~追加歌曲】
恋愛ルール(戀愛法則)/SUPER☆GiRLS
BELIEVER/SUPER☆GiRLS
恋愛マニフェスト(戀愛公約)/SUPER☆GiRLS

絶対!Love Magic(絕對!Love Magic)/iDOL Street Street候補生
Peace! Smile Girl/iDOL Street Street候補生
キミ恋てれぱしー(心電感應戀上你)/iDOL Street Street候補生
※下載「iDOL Sreet SHAKE」請點此

<下載>
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
397letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$35.73
Translation Time
25 minutes
Freelancer
foolkawo foolkawo
Senior
チェンと申します。
台湾清華大學生命科學研究所の修士号持ち。
薬学、生物学、医学の専門文章翻訳は得意。
旅行と文化も個人の嗜み、観光関連の翻訳経験多...
Contact