[Translation from English to Japanese ] Good day, please let me know if you can ship to Namibia and if it will be bet...

This requests contains 235 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tukazi at 13 Jul 2014 at 17:23 1070 views

Time left: Finished

Copy

Good day, please let me know if you can ship to Namibia and if it will be better to ship to Dhl office in Windhoek , Namibia , if possible please send picture of watch, would this watch work in Africa - fir no signal is available here?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2014 at 17:31

こんにちは、
ナミビアまでの配送が可能かどうか、ナミビアWindhoekにあるDHLオフィスまで配送してもらった方がよいのかを教えてください。その時計の写真も送ってください。アフリカでも作動しますか？シグナルが無効かもしれないので確認宜しくお願いします。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2014 at 17:29

こんにちは。ナミビアまで御社が輸送できるか教えてください。また、ナミビアのウィンドホックにあるDhlの事務所まで輸送するのがよいでしょう。もし可能ならば、時計の写真も送ってください。アフリカでこの時計が動くでしょうか？ここでは遠すぎて信号が使えないでしょうか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tukazi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime