Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. Because this is a foreign shipment there is a ...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
海外配送ですので追跡番号がすぐに反映されない可能性がございます。
申し訳ありませんが反映されるまで2日か3日お待ちください。
それでも反映されない場合こちらでも問い合わせ等を行います。
海外配送ですので追跡番号がすぐに反映されない可能性がございます。
申し訳ありませんが反映されるまで2日か3日お待ちください。
それでも反映されない場合こちらでも問い合わせ等を行います。
Thank you for your message.
As it is an OS delivery the tracking number may not show immediately.
It will take about 2-3 days, sorry.
If i t does not show, I will contact them again etc.
As it is an OS delivery the tracking number may not show immediately.
It will take about 2-3 days, sorry.
If i t does not show, I will contact them again etc.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 106letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.54
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
