Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It might not be recognized immediately, but let's practice until you get hold...
Original Texts
なかなかうまく認識できないこともあるけれど、コツをつかむまで練習してみよう。
④ 認識結果を確認。間違っている場合は修正しよう
⑤ 左のボックスにチェックし、カテゴリ指定をしよう
⑥ 「保存」を押すと保存されます
○すぐ使えて便利！電卓機能
その場でカンタンに計算！収支のチェックもより快適に
電卓ボタンをタッチ！
計算結果はホーム画面に反映されます
○テーマカラー変更
あなたの好みで選べる2種類のカラー！
設定からテーマカラー変更をタッチ！
テーマカラーを選んで戻るとカラーが変更されます。
④ 認識結果を確認。間違っている場合は修正しよう
⑤ 左のボックスにチェックし、カテゴリ指定をしよう
⑥ 「保存」を押すと保存されます
○すぐ使えて便利！電卓機能
その場でカンタンに計算！収支のチェックもより快適に
電卓ボタンをタッチ！
計算結果はホーム画面に反映されます
○テーマカラー変更
あなたの好みで選べる2種類のカラー！
設定からテーマカラー変更をタッチ！
テーマカラーを選んで戻るとカラーが変更されます。
It might not be recognized immediately, but let's practice until you get hold of it.
4. Check the recognized data. If the data is wrong, edit it.
5. Click on the box on the left and designate a category.
6. It will be saved when the "save" button is clicked.
*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation is easy! You can check your income more pleasantly.
Touch the calculator button!
Home screen will display the calculated amount.
*Editing of theme color
2 types of colors for you to choose from depending on which you like!
Touch the edit theme color from the setting pane.
After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed.
4. Check the recognized data. If the data is wrong, edit it.
5. Click on the box on the left and designate a category.
6. It will be saved when the "save" button is clicked.
*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation is easy! You can check your income more pleasantly.
Touch the calculator button!
Home screen will display the calculated amount.
*Editing of theme color
2 types of colors for you to choose from depending on which you like!
Touch the edit theme color from the setting pane.
After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
