Baidu Has Acquired App111. Land Grab in Jailbreak iOS App Market Begins in China.
App111.com, or Apple Orchard (not official translation), offers jailbreak iOS app downloads, and other jailbreak related apps and services. Founded in 2010 and based in Beijing, the company claimed it had 40 million users with 1.5 million being daily active as of January 2013.
It charges developers 1000 – 15,000 yuan ($160 – 250) for 400 – 9000 installations. App111 also takes revenue shares from partner mobile games on its platform. The business model is pretty much the same with that of other iOS or Android app distributors in China.
App111.com、別名Apple Orchard（非公式名）は、iOSの脱獄アプリのダウンロードサービスとその他の脱獄系アプリとサービスを提供している。2010年に設立され北京を拠点とする同社は、2013年1月時点で4,000万人のユーザーと日に150万人のアクティブユーザーを獲得したと主張している。
400〜9,000のインストールに対し、1,000〜15,000人民元（160〜250米ドル）が開発者に課金される。App111は同社のプラットフォーム上で、モバイルゲームのパートナーからも収益を上げている。ビジネスモデルは中国におけるiOSやAndroidのアプリ配信事業社と極めて同じものである。
App111.comまたはApple Orchard（非公式名）は脱獄iOSアプリとその関連アプリ及びサービスを提供している。App111は2010年に北京で設立、2013年1月の時点で4000万人のユーザによる150万のデイリーアクティブを獲得しているとのことだ。
400〜9000のインストールにより、1000〜15000元（$160〜250）が開発者に請求されている。またApp111は同プラットフォーム上のパートナーモバイルゲームからも収益のシェアを受けている。
このビジネスモデルは、中国国内の他のiOSやAndroidアプリ配布会社とほぼ同様のものである。
App111 reportedly has been acquired by Baidu at the end of 2013. Before the acquisition, App111 only received some seed funding from Unityvc, a venture capital firm founded by one member of Baidu founding team.
The amount for acquiring App111 isn’t disclosed. The $1.85 billion Baidu spent on 91 Wireless alone is large enough an amount that tells how important app distribution is in China’s mobile Internet market. After the 91 acquisition, Android app distribution became dominated by Baidu, Qihoo, Wandoujia and Tencent that account for 38%, 28%, 15% and 12%, respectively, at the end of 2013, according to Tencent COO.
App111の買収金額は公になっていない。Baiduが91 Wirelessだけに18.5億米ドルという多額の資金を投じたことが、中国のモバイルインターネット市場において、アプリ配信がいかに重要かということを物語っている。TencentのCOOによると、91買収後のAndroidのアプリ配信においては、Baidu、Qihoo、Wandoujia、Tencentが、それぞれ38パーセント、28パーセント、15パーセント、12パーセントと、2013年度末の時点で市場シェアの大半を占めている。
この買収に掛かった費用は公表されていない。ただ、Baidu社が91 Wireless一社に11億5,000万米ドルも使ったことは、中国のモバイルネット市場においてアプリの販売網がいかに重要かを物語っている。この買収の後、Tencent COOによれば、AndroidでのアプリのシェアはBaido,Qihoo,Wandoujia,Tencentそれぞれ38%,28%,15%,12%のようになったようだ(2013年末時点)。
It is rumored that Tencent would invest heavily to promote its Android app store MyApp this year. But it’s not likely the whole picture of Android app distribution market won’t change much in the near future.
A war in iOS app distribution is brewing. Qihoo confirmed that it had invested in Kuaiyong, the iOS app download and management service which has developed the controversial TaiG jailbreak app store. TaiG announced that it would release jailbreaks on their own in the future. UC Web, the leading mobile browser and service provider, recently acquired the company behind iOS app download and management app PP Assistant.
iOS上での、アプリ配信戦争が起こっている。Qihoo社は、iOSアプリのダウンロードやマネジメントサービスであり、物議を醸している脱獄アプリストアTaiGを開発したKuaiyong社に投資したことを明らかにした。TaiGではいずれ、自分たちで脱獄をリリースするだろうと発表した。一流のモバイルブラウザーやサービスプロバイダーであるUC Webにおいても、iOSアプリのダウンロードや管理を推進しているPP Assistant社を最近買収しているのだ。
iOSアプリ販売においては争いが勃発しそうだ。Qihooは議論の的となっているジェイルブレイクアプリストアであるTaiGを開発したKuaiyongのiOSアプリダウンロードマネジメントサービスに出資したことを正式に発表した。TaiGは将来自前でジェイルブレイクをリリースすると公表している。モバイルブラウザとサービスプロバイダーのリーディングカンパニーであるUC Webは、iOSアプリダウンロードとPP Assistantのマネジメントアプリを持つ会社を最近買収している。
Although it is estimated the number of iOS devices in China will continue to be lower than that of Android devices, a faster growth of iOS device sales will be boosted by China Mobile’s introduce of 4G-supported iPhones, the lower-cost iPhone 5C and so on. The sales performance of iPhone 5S, accounting for 12% of existing iOS devices in China, seems much better than that of previous models in China.
