Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] <How to enjoy the PHOTO BOOTH> 1. Look at the monitor and stand on the foot ...
Original Texts
＜PHOTO BOOTHの楽しみ方＞
１．モニターの方を向いて、フットスタンプの位置に立ちます。
２．手をかざして、画面上の矢印でフレームを選んで、スタートボタンに触れると撮影を開始します。
３．ポーズをキメて撮影！
４．気に入ったら「是/Yes」を、やり直したい場合は「不是/No」を選びます。
５．のWeiboページに、画像が自動でアップロードされます。
撮影した写真は、Weiboページで紹介されます。
アクセスして自分の写真をチェック!
１．モニターの方を向いて、フットスタンプの位置に立ちます。
２．手をかざして、画面上の矢印でフレームを選んで、スタートボタンに触れると撮影を開始します。
３．ポーズをキメて撮影！
４．気に入ったら「是/Yes」を、やり直したい場合は「不是/No」を選びます。
５．のWeiboページに、画像が自動でアップロードされます。
撮影した写真は、Weiboページで紹介されます。
アクセスして自分の写真をチェック!
＜How to use PHOTO BOOTH＞
1. Face the monitor and stand on the foot stamp.
2. Hold your hands above the screen and choose frame with the arrow. Touch the start button and the shooting begins.
3. Hold a pose and shoot!
4. Choose "是/Yes" if you like the photo, choose "不是/No" if you want to try again.
5. The image will automatically upload on the website of Weibo.
The photo will be on the website of Weibo.
Go to the website and check out your photo!
1. Face the monitor and stand on the foot stamp.
2. Hold your hands above the screen and choose frame with the arrow. Touch the start button and the shooting begins.
3. Hold a pose and shoot!
4. Choose "是/Yes" if you like the photo, choose "不是/No" if you want to try again.
5. The image will automatically upload on the website of Weibo.
The photo will be on the website of Weibo.
Go to the website and check out your photo!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 215letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.35
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
noak
Characteristics of Translations through Conyac
