Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Toshiba SD3300 I purchased from y...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The Toshiba SD3300 I purchased from you the other day is not reading DVDs. T...

This requests contains 149 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jwirth , takapitan , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kbm0905 at 13 Sep 2013 at 14:26 2332 views
Time left: Finished

先日、あなたから購入したToshiba SD3300ですが、DVDを読み込まないのです。ディスクがトレーの中で全く回転しないのです。どうすればよいでしょうか？
リージョンの切替は出来るようです。ところで、リージョンの切替操作のマニュアルは同封はされていないのですか？私は切替法を知ってはいるのですが。

mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2013 at 14:33
The Toshiba SD3300 I purchased from you the other day is not reading DVDs. The disk does not rotate inside the tray at all. What should I do?
It seems like it's set to the correct region. By the way, isn't the region exchange manual supposed to be included? I just happened to know how.
Review
takapitan
Rating 56
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2013 at 14:32
As for Toshiba SD3300 I bought from you the other day, it doesn't read DVD. The disc doesn't spin at all in the tray. What can I do?
It can switch the regions. By the way, does it not include any manual for switching regions? I know how to switch, though.
Review
jwirth
Rating 61
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2013 at 14:36
The other day I bought a Toshiba SD3300 from you, but if won't read DVDs. The disc dosen't spin at all when in the tray. What should I do?
It seems the region can be changed. By the way, is the manual for the how to switch regions not included with it? I understand the method on how to switch regions, but...
Review
[deleted user]
Rating 45
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2013 at 14:28
The Toshiba SD3300 I bought from you the other day do not read DVDs. The disk is not spinning at all in the tray. What should I do now?
It seems that the region can be switched. By the way, is the manual for the region switching not included? I need to know how to do the switching.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
The Toshiba SD3300 I bought from you the other day do not read DVDs. The disk is not spinning at all in the tray. What should I do now?
It seems that the region can be switched. By the way, is the manual for the region switching not included although i know how to do the switching?
Detail Read All

Client

Additional info

海外からToshiba SD-3300というDVDプレーヤーを購入しました。この機種はリージョンフリープレーヤーで、世界中のどんなDVDでも再生できます。この機種がDVDを読み込まないので、購入先に問い合わせるところです。
参考　
http://www.region-free.net/

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime