Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If I have you resell my items, How mu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If I have you resell my items, How much total carrier charge would it cost?

Original Texts
もし私のアイテムを貴社で再販していただく場合、合計いくらの保管費用がかかりますか？
risapin416
Translated by risapin416
If your company resell my item, how much total strage cost?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
41letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.69
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
risapin416 risapin416
Starter
学生時代から翻訳に興味があり、積極的に講座などにも臨んでいました。翻訳で、まだ日本では読まれていない文学を伝えていけるTRANSLATORになりたい！

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Can I ask you about ordering? If the custom service comes to detailed questions, I will ask you about it. One item ordered the following other day has not been delivered yet. Will it be delivered later day? Is it out of stock? The other day's order was delivered separated into two times. The second one was sent with attached content. We have asked the customer service to ship in one...
Japanese → English
I understand that you are proceeding with the stable production preparations for A. It will take a little more time for us to introduce A to Japan too. That is because A sticks to the skin therefore it is necessary to get approval from Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry etc. Products like A have never been imported in Japan so it probably might take time to be recognized. Th...
Japanese → English
I am sorry to be late in replying you. 1. As I received many inquiries about Otostick to the shop we run, I am going to handle your item. 2. We sell online mainly. I list URL of our shop below. 3. We handle many items our customers have inquired. 4. We are not corporation but an individual shop. We are not a corporation, but submitted a document to start the business as individual t...
Japanese → English
Thank you for your message about payment. I am really sorry that my payment is delayed. I have one question about payment method. Do you only accept bank wire? I remember that you used to accept credit card and PayPal. I am really sorry that I am submitting the documentation so late. Currently I am working on it, and will send it to you soon. Thank you very much.
Japanese → English

risapin416's Public Translations

Registered Airmail のサービス(標準)では2通しか送れないのですか？4通というのは作り話？
English → Japanese
I use the latest version. I attempt three times.
I concluded bug of code, because others also did.
There might be a problem of PHP version.
It is possible to be error, because it doesn't foreach correct arrangement.

I try to do that code many times. By correct setting, it is available.
Perhaps, is it impossible to gain more 50 movies?
It is error.
It is possible to watch.
Japanese → English
Do I need to pay keeping charge? I ask you to disposal the item.
Japanese → English
We recognize that you sell very attractive and higher the quality of goods. We consider managing to thing, not to trouble you from now on. So we hope to trade and see more of you.

It is very helpful to us, if you inform us about inquiry of tour department.
We trouble you, We leave that entirely to you.

Thank you for touching with us.
Now, we are inquiring for the supplier.
We are sorry for troubling you.
Japanese → English