あなたのおっしゃるとおりです。
本当にごめんなさい・・・
完全に私の確認ミスです。
私は金額を勘違いしていました。
2300ドルが正しい合計金額ですよね？
にもかかわらず、2600ドルを差し引くなんてどうかしていました！
もちろん足りない金額はスグに振り込みます。
＄300で間違いありませんか?
Rating
62
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2013 at 17:09
You are right.
I’m really sorry.
That’s completely my mistake.
I misunderstood the price.
The total price is $2300, isn’t it?
Nevertheless, I said deducting $2600. I don't know what got into me!
Of course, I’ll pay shortfall to your account soon.
Am I correct that’s $300?
I’m really sorry.
That’s completely my mistake.
I misunderstood the price.
The total price is $2300, isn’t it?
Nevertheless, I said deducting $2600. I don't know what got into me!
Of course, I’ll pay shortfall to your account soon.
Am I correct that’s $300?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2013 at 17:13
You are quite right.
I am very sorry.
It’s completely my mistake.
I misunderstood the amount of money.
The total amount of $ 2300 is right, isn’t it?
Despite that, I subtracted $ 2600. I cannot believe what I did!
Of course, I will pay the balance rapidly.
$ 300 is right, isn’t it?
I am very sorry.
It’s completely my mistake.
I misunderstood the amount of money.
The total amount of $ 2300 is right, isn’t it?
Despite that, I subtracted $ 2600. I cannot believe what I did!
Of course, I will pay the balance rapidly.
$ 300 is right, isn’t it?
★★☆☆☆ 2.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2013 at 17:21
You were right.
It was my fault that I mistakenly deducted $2600.
The exact sum was $2300.
I will pay $300, the rest of my fee as soon as possible.
It was my fault that I mistakenly deducted $2600.
The exact sum was $2300.
I will pay $300, the rest of my fee as soon as possible.
★☆☆☆☆ 1.0/1
