Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for the message. When you pay me, I will immediately ship it. ...
Original Texts
ご連絡ありがとうございます。
あなたが支払いをしてくれたら私はすぐに発送します。
もちろん発送したらトラッキングナンバーをすぐに送ります。
それではよろしくお願いします。
あなたが支払いをしてくれたら私はすぐに発送します。
もちろん発送したらトラッキングナンバーをすぐに送ります。
それではよろしくお願いします。
Translated by
tokyomanly
Thank you for your contact.
I'll make the shipment as soon as I receive your payment.
Of course, as soon as it's shipped I'll mail you the tracking number.
Best regards,
I'll make the shipment as soon as I receive your payment.
Of course, as soon as it's shipped I'll mail you the tracking number.
Best regards,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 82letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.38
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
![tokyomanly](https://secure.gravatar.com/avatar/fa14c81280afbbb6aaa36a0117417468.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Professional editor and sometimes translator with journalism degree and 10-pl...