conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Other services are also prepared. Ple...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Other services are also prepared. Please contact us for more details.

Original Texts
その他のサービスもご用意しています。
詳しくはお問合せください。
jonsonxp
Translated by jonsonxp
Other services are also prepared. Please contact us for more details.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
35 minutes
Freelancer
jonsonxp jonsonxp
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the Premium Plan: Smokefree Ekiden has been supported by everyone's warm wishes. Will you please become a supporter yourself to help this event?`
Japanese → English
There might be possibility for unstable and loose ground for the continuous rain these days, for safely reason, it will not be used until tomorrow morning, (In the past, there was no landslides so far. ) For this reason, May we rebook your tomorrow tour from morning to afternoon? We will be sure to hold afternoon tour. Walk along at your pace after this. Different from upward steep, it ...
Japanese → English
I've sent the following documents and consulted for more than 1 month since the first third of last month. But there are no clear response from Amazon.com what I have to do concretely to open a seller's account. So, please close this account. Maybe your response from your company is made by AI. It'll be trouble if it leaks private information by leaving my unused account. Actually, pri...
Japanese → English
Unfortunately, we have to inform you of its cost impact as we contacted you via Mr. XX before. 1) Cost for recoating Initially, at the time of your order, we contacted you mentioning we would proceed with the same specification as the last case since there was no detailed specification of the paint and the like, but your company gave us no comments not to return the document even up to now. ...
Japanese → English

jonsonxp's Public Translations

I have bought two items from your store.
Can the postage be discounted if the two items are packaged together?
If a discount is possible, I will be grateful.
Thank you.
Japanese → English
She has opened a bank account, and I think it's usable. However, I don't know if it is okay for personal account. And how about online payment?
Japanese → English
Take the following three points for example:
1 Making categories to be easily understood
2 Preparing the season topic from one month ahead
3 Introducing products that you did not know

Take the following three points for example:
1 The introduction of sommelier of restaurant's introduction should be convincing
2 Introducing 1,000~2,000 en centered reasonable wine
3 Using images even in text part to build high quality page
Japanese → English
Sorry for making you wait.
Firstly, the Saiko sells the part, however costs 2835 en. It exceeds your expected budget a lot.
So, I am going to inquire the dealers that I know or auctions. I will contact you if the product is available.
Japanese → English