conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 943

大変お待たせいたしました。 メールにて画像を添付いたします。 申し訳ございませんが、枚数が多いので何通かに分けて送...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 0

提案してくれて、ありがとう！！ 理解した。発送方法については、前回通り、箱と商品を分けて発送して。 しかし請求書...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
5 0 0

If I may suggest, I can ship out all the boxes for you l...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
5 0 0

The best way to ship these kind of sensitive items, is to...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
3 0 0

Good morning! Thanks for your email and I am glad things ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
3 0 0

We want to call your attention to this issue because fai...

(100% Completed) Completed
villagemountain villagemountain - over 8 years ago
3 0 0

○○ 様 こんにちは、お久しぶりです。 追加仕入れお願いします。 商品名(アイテム＃○○) Sサイ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 8 years ago
4 0 0

私が送った商品を大切にして下さりありがとうございます。 この商品は、1点お買い上げの場合の送料は提示している通りで...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
4 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品して...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？ 商品に満足いただ...

Japanese → French , 131 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 1 1

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な...

Japanese → French , 155 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

御社が要求している通り、住所の証明書をアップロードしたいのですが困っています。 現在は引っ越しをしたので、サイト...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 8 years ago
2 0 0

与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 1

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？ 商品に満足いただ...

Japanese → German , 131 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な...

Japanese → German , 155 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

連絡が遅くなりまして申し訳ありません。 24～48時間以内に商品代金を全額返金致しますので、 少しお待ち頂けない...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
3 0 0

フェンダーのジャズベース×２、テレキャスター×１、ストラトキャスター×２、プレジションベースの３２スケール×１ ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 0

今年はライブに行けそうですか？あなたにはぜひ見に行って欲しいな。早くライブの日程知りたいね！あなたが運転免許取得で...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 8 years ago
3 0 0

The department which we informed to change your company ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 1

Bonjour suite à votre e mail de samedi 9 y a 2 jours j ai...

French → Japanese , 298 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
2 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品して...

Japanese → French , 129 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品して...

Japanese → German , 129 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 1

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？ 商品に満足いただ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 1 0

当初言っていた商品20トン分ではなくて、10トン分《20Feet×1》の注文を入れますので、 あなたの会社が休みに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Tags