Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 744

以前に購入した○○について質問です。まず添付しました写真をご確認いただけますでしょうか。パッケージのデザインが異な...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

アメリカから日本へ商品を「輸入」した場合は、関税がかかりますが、今回は返品であることが証明できれば関税はかかりませ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
5 0 0

私達は月曜日に75Kを日本から送金します。 これで本来必要な金額と一部のペナルティ費用を支払った事になります。 そ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 1 0

私はあなたからの提案に同意します。 今後のお取引きの流れとしまして、3点ほどご質問させて頂きます。 ①eBayを...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 8 years ago
3 0 1

この度はご購入ありがとうございます。 発送した商品が昨日こちらに到着していました。 商品がお気に召されなかった...

Japanese → German , 104 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

お客さんの好きに、きちんと寄り添えること。 誰もが不安にならないようにすること。 お客さんにとって本当にいいこ...

(100% Completed) Completed
takayuki-tsubaki takayuki-tsubaki - over 8 years ago
3 0 0

私の説明不足でした。 このチケットではなくて、このイベント自体のチケットを手配いただくことはできないでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
4 0 0

(The Beatles) 全130曲 Ultimate Promotional Videos ブルーレイ 3枚...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
4 0 0

サプライヤーを見つけていただきありがとうございます。 その発注量で大丈夫です。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

「DVD２枚組 マドンナ 高画質 MEGA COMPLETE CLIPS 全55曲!」マドンナのクリップ全５５曲を...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 1 0

私は商品を5月17日に発送し、米国には1週間で届く予定でしたが、 あなたは取引に対してクレームがあるようなので、昨...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 8 years ago
6 0 0

通行の車と近隣の住民の人の妨げになるので、自転車の調節及び確認は倉庫の中で行って下さい。 裏面には、電動自転車の説...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
4 0 0

今あなたのギターの最終メンテナンスを行っているのですが、 ヴォリュームポットにガリがあることが発覚しました。 私共...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
5 0 0

お世話になります。 ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。 まとめての購入希望という事でありがとうございます。 頂...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

私達は貴方から商品を購入する予算が5000ドル分あります。 私に貴方が取り扱っている【メーカー名/カテゴリ名】の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

收到這訊息感覺很棒

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 8 years ago
3 0 0

Hello! If I buy ALL your Sanrio Phone Strap ( HELLO KITTY...

(100% Completed) Completed
isaosan isaosan - over 8 years ago
3 0 5

本日経済産業省に行ってきて、担当者に商品を見せてきました。 ロボットの部分はPSEは必要でなく、ACアダプターのみ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
4 0 5

1私はきちんと発送作業をおこなったが、配送業者のミスで商品未着となった。 お客様に対して100%の返金も行った。 ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 0 0

申し訳御座いません。商品説明に誤りがありました。こちらの商品は追跡番号無しで発送しています。 もし、5月31日まで...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
5 0 0

あなたのcocoは、何度お迎えさせていただいても可愛いです。家族全員あなたのファンです。いつも可愛いcocoをあり...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 2

今日はとても気持ちの良い天気です 11時からは週次の定例会議で各自の進捗を共有します ライブ動画主体のサービスから...

(100% Completed) Completed
terakio terakio - over 8 years ago
3 0 0

返事が遅くなり申し訳ございません。 日本に帰国後そのまま東京出張になっておりました。 ベトナム滞在中はありがとうご...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
6 0 0

ほとんどの商品が自社出荷できない状態となっています。 どのように対処すれば良いですか？

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 0

先週に発送確認をしたとき、既に○○からは出荷していて今週頭頃には到着すると言っていました。それなのになぜまた1週間...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

Tags