conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 73

いつもお買い上げいただき誠にありがとうございます。 今月お買い上げ頂いた3体を並べたらすごい迫力でしょうね！ 絶対...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 2

私は日本に住んでいるので***Serviceを使わなければMB6を購入できません。 注文の際「このMB6はA氏の代...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

こちらの商品はアメリカでも問題なく使用することができます。リモコンを使用する場合には、単４電池が２本必要です。これ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
3 0 0

" A rejuvenating complex designed to counter temporary ha...

English → Thai , 637 letters
(100% Completed) Completed
mattpwalters mattpwalters - over 11 years ago
4 0 1

返品の条件は理解しています。 今までと条件は同じではないですか？ では昨日伝えた不良品と同じものを再度注文します...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

私は一度の取引であなたとの関係を終わらせる気はありません。 長期的に良い関係を築いていきたいです。 値引きをすれば...

(100% Completed) Completed
otinpo otinpo - over 11 years ago
3 0 0

この商品はAmazon上で2つ商品ページがあります。 1. 2. 競合は別のページで販売しています。 店舗向け...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 転送依頼を行った後に、商品が到着した場合一緒に発送することは可能でしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

契約前に貴方のリライトの能力を知りたいので、以下のeBの出品ページをみてリライトして下さい。そしてその結果を私に...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 1 0

私があなたに送った剃刀は、引退した床屋さんが長い間保管していたものです。 私は床屋さんの代理でオークションに出品...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
2 0 0

・フロントカウルは脱着式となっており、エンジンルームにはGOV12エンジンを再現しています。 ・マッハ号のギミッ...

(100% Completed) Completed
comet comet - over 11 years ago
2 0 0

I have noted your account that you are okay with any fees...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

ソフトクリームをなめるように食べられるアプリです。 味を選んで、ソフトクリームをなめるようにタッチすると、美味しそ...

(100% Completed) Completed
qtmarika qtmarika - over 11 years ago
6 0 0

サポートありがとう御座います。 今回は関税がかからなかったようです。無事に私の倉庫に到着しました。 今後、アメリ...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

ich wohne in einem sehr kleinen Dorf und es gibt hier kei...

German → Japanese , 612 letters
(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

Wir bestätigen die Erstattung von 69,41 € für Ihre Be...

German → Japanese , 704 letters
(100% Completed) Completed
ponta2012 ponta2012 - over 11 years ago
2 0 1

これはポケモンのキャラクターの形をしたキャンディーです。 これは子供がとても喜ぶお菓子です。 このお菓子は美味し...

(100% Completed) Completed
konitama konitama - over 11 years ago
3 0 3

UPSの発送ラベルでは、異なるShipment IDを混ぜてはいけないことを理解しました。 もし、このUPSの発送...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

私は、このまま到着しない場合は、返金もさせて頂きます。 しかし、あなたの国の郵便事情はあまり良くないので、もう少し...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

1 amazonFBAの納品で質問があります。 Item Labelsが、"Not Required"の商品と"R...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
4 0 0

返信を受け付けました 投稿キーが入力不備です。 投稿フォームに戻って再読込み後、指定の数字を半角で入力してください...

(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
2 0 0

Though it does not mention exactly 20%, however, it menti...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - over 11 years ago
2 0 0

Das ist so nicht richtig! Ich habe extra den Express-Vers...

German → Japanese , 276 letters
(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

サポートして頂き、本当にありがとうございます。 私は、手数料を確認しました。 そのまま、先日のメールの内容で進めて...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

Peggyさん メールの返信ありがとうございました。今回の販売にあたっての制約を理解しました。もし何らかの不具合...

(100% Completed) Completed
mokabe mokabe - over 11 years ago
2 0 0

Tags