conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 724

不良品を送付してしまい、大変申し訳ありませんでした。 購入先からは動作確認済みという話だったのですが、、、 いず...

(100% Completed) Completed
akira_1203 akira_1203 - about 8 years ago
2 0 0

佐藤さんがあなたの工場に行けるのは13日だけですので、通訳の手配ができましたらご連絡下さい。佐藤さんは通訳者が用意...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 1

イギリスでの販売を再開することができましたが、他の４カ国のアカウントが停止したままになっています。 早急に他の４カ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
3 0 0

Mr.Sato will stay for how long? Will we pick up him at th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 2

最近配送が遅れていますね。 注文量が増えて配送のオペレーションが追い付いていないようです。 今後の仕入れの目安...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

Hi,will the dvds play on an English region 2 player, cheers

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 8 years ago
3 0 0

先日注文したキャンディーの件で連絡しました。 あなたは発送通知と荷物のトラッキング番号を私に知らせてきましたが、そ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - about 8 years ago
3 0 0

代理店の件はその後いかがでしょうか？ 中国の代理店からまだご連絡は頂いておりません。 一日も早く日本アマゾンで御...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。以下のように記載して頂けますと、問題なく私の家に配達されます。水濡れなど心配なので梱包...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
3 0 0

サンプルの発送ありがとう。今日届きそうです。 リアブレーキの取り付け代金が高いので、本注文の際はパーツのみ送って欲...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
4 0 0

返信を頂きありがとうございます。 それでは、現在あなたがお持ちの商品は返品リクエストより返品の手続きをして下さい ...

(100% Completed) Completed
taro6010 taro6010 - about 8 years ago
3 0 0

If we do the address label, like this, below, will that b...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
2 0 0

The center of our work is study of Kazuo Ishiguro's st...

English → Japanese , 1493 letters
(100% Completed) Completed
callback callback - about 8 years ago
6 0 3

お問い合わせいただきありがとうございます。 キャンセル受付しました 商品は既に発送しております。 到着に2～...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
3 0 0

Return reason: No longer needed Customer comments: sorry ...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

However, in the image of this contradictions we find th...

(100% Completed) Completed
callback callback - about 8 years ago
4 0 5

Chiedo scusa ma non essendo mio questo account non posso...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - about 8 years ago
2 0 0

メールありがとうざいます、びっくりしました！ 素敵な写真も嬉しいです！ありがとう！！ そして、ステファン誕生日お...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 8 years ago
4 2 0

お待ち頂きありがとうございました 商品を受け取りましたのでこのまま注文継続しても問題が無ければこの後２－３時間以内...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
2 0 0

添付の契約書をご確認の上、返送願います。

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - about 8 years ago
3 0 0

サイズは38から44までとの事ですが、サイズ38の対応胸囲は何インチでしょうか？ 私のbody measureme...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - about 8 years ago
3 0 0

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。 返金か交換かをお選びください。 交換の場合は、商品を私のもとに送っ...

(100% Completed) Completed
route route - about 8 years ago
3 0 1

今後商品価格を変更する予定はありますか？ もし変更する時期が決まっていたら教えてください また、毎年価格の見直しを...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 1 0

ヘッドホンの販売は非常に良いです。 在庫が少なくなってきたので今回は約束通り250個注文したいと思います。 250...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
5 0 3

迅速な支払いありがとうございます。 アイテムの発送後トラッキングナンバーをお知らせします。 ありがとうございました。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 8 years ago
2 0 0

Tags