conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 71

今回、ヨーロッパ宛ての発送で、荷物の状況がどのようになっているかを、日本郵便のホームページで調査を行いました そ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
4 0 1

商品届いたけど、商品ページの画像と全然違うじゃないか！ 模様のないプレーンタイプのが届いたぞ。 届いたやつの品番は...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
2 1 0

あなたにはeBay以外のセールリスト、または出品前の商品などありますか？私は今後いくつかのゲームソフトを手放す予定...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

貴方は綺麗な髪を切りましたか？

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 3 years ago
2 0 1

了解しました！発送なんですが、現在コロナの影響で郵便局による発送だと到着までとても日数がかかります。それは1ヶ月以...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

1, 有難う僕も家族も元気にしてるよ これは日本限定販売みたいだね、売り切れてしまうといけないからJaosの友人...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 3 years ago
3 0 0

日本の鍛冶職人の技が結集した鋼で非常に良く切れます。 力をかけずに草の根ごと除草でます。 耐久性もすぐれ、長期間扱...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
3 0 0

リリストアップありがとうございます。残念ですがこの中には私が興味ある物がありませんでした。わたしの欲しい物のリスト...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

さて、〇〇は何と交換できますか？その交換は見送らさせて下さい。他に何か提案はありますか？　その提案に合意します。あ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

因みに私は次回これを投稿する予定です。これに興味がありますか？もし興味があるならあなたは何と交換出来ますか？

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

片手で土ごと削り取る除草用鎌です。高品質鋼を使用しており、切れ味抜群です。日本の鍛冶職人の工場によって制作された、...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
4 0 0

実は10年位前にあなたからCDを買った者です。覚えていますか？最近、あなたのCDに箱が存在する事を知りました。それ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
5 0 1

上記の様にA copy of the Shareholders Registry Certificate (株主記...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
3 0 0

単純な計算問題を解く時間を事前に見積もらせる実験を71名の大学生に対し行った．その後、見積もる能力と，クリティカル...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - over 3 years ago
2 0 5

①返信が遅くなり申し訳ありません。 メール設定が間違ってたのであなたからのメールが受信できてませんでした。 見...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

SAM&DAVEより自粛期間延長のお知らせ

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
2 0 0

国の緊急事態宣言に基づき、3/7(日)まで営業を自粛させていただきます。 尚、再開日は追ってSNS等で発信させてい...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
3 0 0

日本での通関時においては２０万円を超えると、購入明細を提出しなければならない時が多く、事前にあなたにINVOICE...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

SANKIの金物はすべて本物の鍛冶職人がはたらく工場で制作されています。 金物が仕上がるまではいくつかのの工程が...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
5 0 0

決して大きい金額ではありませんが、私はあなたの会社と2012年から取引しています。 昨年、今年とコロナウィルスの影...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

支払いについてのご連絡ありがとうございます また、支払いについて遅れておりまして申し訳ございません。 支払い方法に...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 0

見積もりするにあたり、下記3点確認をお願いします。 ・今回の引き合いは増設案件でしょうか？それとも設備更新の予備品...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

送り状発行しましたので、後であなたのEメールアドレスに送金明細と共に送ります 今回、念の為、【集荷】を選択しました...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
6 0 0

あなたがFEDEXに荷物を持ち込んでくれるとの認識で良いですか？ もしそうだとしたら今回お手数おかけしますが、宜し...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 0

先ず初めに、あなたからのメールを読んで疑問に思うことがあります。 SHIPPERであるあなたのEORI番号を使用で...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
3 0 0

Tags