Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 64

いいえ、これは私の自作した粘土による塑像を、写真で撮影して作品にしています。

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - over 11 years ago
2 0 0

いいえ、これは粘土で塑像して写真撮影しています。

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - over 11 years ago
2 0 0

○○の残りが少なくなりました。日本では売っていないので誰かアメリカから送ってくれないかな。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 11 years ago
2 0 1

UK仕様車のことで、また、右ハンドル車のものです。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

私の顧客から欧州仕様のステアリングスイッチについて問い合わせがあったのですが、添付したimage1.jpgのような...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 在庫がある商品は先に発送をお願いします。 一緒に発送する必要はありません。 トータルの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

またビデオができたら見せて下さい！ 私も本当にあなたと、長いお付き合いができたらと思っています。あなたのお役に立て...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 0

仕事が忙しそうですね。組織で仕事をするのは、大変ですよね。 上司から期待をされているからと言って、頑張り過ぎて体を...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 1

こんにちは、何度も連絡ありがとう。 もし8月の10日まで保管することができれば保管料はいくらですか？ 発送はその...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

赤ちゃんがいらっしゃるんですね。 お忙しいところ何度もすみませんでした。 もちろん、お客様にわざわざ郵便局まで出...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 2

One of the best rc videos i have seen. Good music, but yo...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
4 0 0

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 11 years ago
3 0 0

AAに対して言いたいことを書き込むページ AAに沢山の言いたいことを歴史的な背景の主張、説明をお願いしております。...

Japanese → Korean , 193 letters
(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
3 0 0

仕事はお忙しいようですが、あまり無理しないで下さい。 特に夏は暑くて、体力を奪われますからね！ そう、疲れた時こ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい！私は今週はとても仕事が忙しかったです。ちなみに、私の仕事は市役所の臨時で事務をしてい...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 0

彼女のその渾名は知っています！【人名】は頻繁に【人名】をからかったり頼ったりしていますね。一番付き合いが長いですし...

(100% Completed) Completed
marifiles marifiles - over 11 years ago
6 0 0

メールありがとう！ 返信遅くなってごめんなさい！ 私は大人になってから絵を描き始めました。美大に行ってみたかった...

Japanese → English , 1599 letters
(100% Completed) Completed
marifiles marifiles - over 11 years ago
15 0 0

最近あまり楽器の練習をしていません。 日本の通勤電車はとても混みます。 この駅は乗り換えの距離が長い。

(100% Completed) Completed
gaishimo gaishimo - over 11 years ago
2 0 0

詳しい説明ありがとう。理解できました。 商品の同梱や値下げについていつも感謝しています。 今後も徐々に注文を増やす...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
3 0 0

通関で止められていた荷物は無事届きました。協力ありがとう。 ところで、最近送料が徐々に上がっているのですがなぜで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
3 0 0

大変ご無沙汰しております。 お元気でしょうか？Hiroです。 前回の連絡から一年が経ってしまいました。 なんと私...

(100% Completed) Completed
kukurii kukurii - over 11 years ago
5 0 1

ストーリーにいまいち納得できない部分もあるが、新兵がベテラン兵に成長していく過程は楽しめた。やっぱ、経験が男を一流...

(100% Completed) Completed
kageroh kageroh - over 11 years ago
3 0 0

The new and improved TSCO Website is up and running. The...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
3 0 0

届いたという知らせを聞いてとても嬉しいです 仕事が忙しかったのですか？ もう既に何種類か試したんですか？今回は量が...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 1

御社について詳しく教えてくれてありがとうございます。安心しました。 先ほどPaypalにて支払いを済ませました。 ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 11 years ago
2 0 1

Tags