conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 568

der obige Artikel, der bereits Anfang Dezember bestellt u...

German → Japanese , 410 letters
(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 7 years ago
2 0 1

ご返信ありがとうございます｡ずっと探していた商材なので購入したいです｡ いくつか質問致します｡ ①600€でお譲り...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

チェックアウトの際は、鍵をキーボックスに入れてロックし、キーボックスを郵便ポストに戻し郵便ポストもロックしてください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

ステキなホリデーを過ごされていると思います。end of tarm に建志から誕生日会の招待状をXXに手渡しまし...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 7 years ago
2 0 0

ＮＹでの商談会の登録と出展社証（出展社バッチ）の事前手配の件ですが、 ＫさんとＳさんの分をおねがいしますと本社から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

東京本社に確認しました。 ＳさんもＫさんも、土曜日のカンパニーディナーは、既に随分前から当日の予定が入っており、 ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

大変長くお待たせしてしまい、申し訳ありませんでした。 AAAというタイトルで出品しました。 その画像の2枚目にフィ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - over 7 years ago
4 0 1

当社は北米・欧州のメーカーより仕入れた輸入品を日本全国や台湾の専門店に向けて卸売をします。 卸売りカタログを送りま...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

EU域外への輸出はVATは課税されないと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 1

花色鉛筆は、日本を代表する伝統的な「花のかたち」と「花の色」を持ち、削りかすが花びらになるなど、心が楽しくなる色鉛...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 7 years ago
3 0 1

※※の含有量が日本の法律で輸入可能の値の規定以上かもしれず、 日本に輸入できない可能性が出てきました。 御社のWE...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
3 0 1

今回は初めてのオーダーなので日本の市場にどの商品が合うか調べたいと思います。 発送はDHLのアカウントを持ってい...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

私たちは間違った商品をお届けしておりません。 商品ページに掲載されている商品をお届けしました。 この商品は非常に小...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
4 2 1

このデザイン・形と同じでお願いします。 質感はこのようにサテンのつやがあるものにして欲しい。 デザイン・形はこ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 1

私の管理不足により、外箱に数カ所破れがある事がわかりましたが、商品には問題ありません。 ご迷惑をおかけして申し訳...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

レースのピローケースに関して ①のデザイン・計上と同じでお願いします。 ボーダーのピローケースに関して ②の...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度はご注文誠にありがとうございます。 お送りしていた、荷物が（宛先不明で）戻ってきました。 ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 7 years ago
2 0 0

現在上記、Lrg Filigree pendantと#2 cross ball necklaceを所持しています。...

(100% Completed) Completed
seraph0219 seraph0219 - over 7 years ago
5 0 0

こんにちは、Samuelさん。メールするのが遅くなり申し訳ありません。先日の○○社との件です。中国の旧正月のお休み...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Riccardo is sending you a new box so no problem with that...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

・josefina nos contacto para poner una reclamacion debido ...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 1 1

The model we send you is a brand new model, was the box ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

As far as quality, I would definetely point out the compe...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
7 0 0

お聞きしたいことがございます。 御社のSleeping bagsの中で一番売れている商品はどのSleeping b...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Hi! This is Aries, I understand that you have received a ...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 0 0

Tags