conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 522

11日に面接に行ってきました。 社長自ら私の住む町まで来てくれました。 その会社は3万アイテムを取り扱っている 医...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
6 0 0

予定通り来週マシンの出荷はできますか？

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

HELENが担当してくれるのですね！ 彼女はとても柔軟で頭が良いので頼もしいです。 私は御社製品に開発段階から協...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
4 0 0

今日も一日おつかれさまでした！ もしお腹が空いたら棚の中に入ってる食べ物を食べてね。お湯だけで作れるから。火傷には...

Japanese → Korean , 135 letters
(100% Completed) Completed
ichigooo ichigooo - over 7 years ago
3 0 0

　お世話になります。 昨日は、スカイプ検品ありがとうございました。 組み立て説明書となりますが、 添付PD...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

今回は購入を見送ります。また何か入荷あれば連絡下さい。ちなみにルフトハンザのトレーだけ手に入りますか？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 1

請求書を①と②に分けてもらえますか?paypalのインボイスも同様でお願い致します｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

君がいくつかの質問を僕にして、 そして僕が答えなかった。 そして君が「態度が変わった」と言った。 その発言までに要...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 7 years ago
3 0 0

我々は下記商品を卸して頂きたいと思います。 我々は御社の製品を日本の専門店に向けての卸売と同時に、自社ネットショッ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
3 0 0

Before checking with them, please be aware then, even if ...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 7 years ago
3 1 0

I remain at your disposal for any further queries

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 7 years ago
2 0 0

送料95ユーロでトレイは最大何個まで送れるの？？トレイを追加しても送料に変更がないなら、まだオーダーしたい。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
3 0 0

信用問題にかかわる為、早急に処理しなくてはなりません。 ご対応よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 7 years ago
2 0 0

お世話になります。 以前、インディアバイング社にて製作して頂いたカフェテーブル（商品番号270026）の天板のみ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 1

さきほど商品発送通知を送りましたが、日本郵便から「ウクライナ宛の荷物は、現在ウクライナが政情不安のため、引き受けら...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 7 years ago
4 0 1

私の会社は、私と妻と、たまに輸出を手伝ってくれるパートタイマーさんだけで構成されています。 輸入でどんどん売上が上...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
5 0 0

ich verkaufe den Aktenkoffer gerne an Sie. Allerdings bi...

German → Japanese , 367 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

"Space fantasy zone"についてお聞きします。 こちらの商品はNECの著作権に抵触する可能性がある...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
2 1 0

I wish I can help you locate your order, but Eclipse Hea...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
3 0 0

We just checked the tracking information for you again, ...

(100% Completed) Completed
satomint satomint - over 7 years ago
2 0 0

Hi, the total payable would be £213.99, if you can advis...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

1. A機器は電圧を内部でAC400V→AC230V→DC24Vの変換をすると理解しています。 本船からAC400...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

今回の注文と一緒に発送できますか？ 商品Aを50個注文することは可能ですか？ 発送の連絡をお待ちしております。...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

この度はお買い上げいただき誠にありがとうございました。 昨日、商品を発送させていただきました。 商品到着まで今し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
3 0 0

Hi, Please can you kindly advise your full address, so we...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Tags