conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 517

●●社　Aさん、Bさん ご返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。 弊社側で御社との連携プランについて検討...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 11 years ago
10 0 1

*確認の上ご返信ください* この度はご注文ありがとうございます。 アマゾンから○○をご注文いただいておりますが、...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
2 0 0

メールありがとう。 この商品は間違いなく私が購入した商品です。 セラーの間違いで、スイートナンバーを入力し忘れ...

(100% Completed) Completed
goito goito - about 11 years ago
3 0 0

お返事、ありがとうございます。 ◯◯というのは、初めて聞きました。あっさりした飲み物 が好きなんですね！健康にとて...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

忙しい所、連絡ありがとう。Moldexはたくさん在庫があるという事ですが、やはり私は◯◯の商品が欲しい。どうしても...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

次回のご注文までに、正確な送料を計算しておきます。定期的に購入して頂けるなら、価格を少し値引きすることができます。...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

私は120ドルをあなたあてにお支払いしています。 きっとPayPalの受取にかかる手数料が差し引かれたのでしょう。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

Boa tarde amigo, Um amigo meu aqui do Brasil fez uma comp...

(100% Completed) Completed
ryu0712 ryu0712 - about 11 years ago
1 0 0

commande du 11 Aout - rapide- mail reçu d'amazon apres co...

French → Japanese , 533 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

カナダ郵便局に商品に損傷があった事を連絡して頂きましてありがとうございます。 私たちも至急、日本郵便からカナダ郵...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

A→X Have you informed your local post office that the ite...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 1

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. ...

English → French , 1568 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
6 0 1

あなたの荷物はまだイギリスにありますので、日本へ返送されていません。 現在、通関で保留中なので、税関に早急に連絡を...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

弊社による本フィルターボードの基板制作、実装にて不具合がおきた時、それに伴い破損した部材費用、並びにそれに関わった...

(100% Completed) Completed
yeeesq yeeesq - about 11 years ago
2 0 4

AとBの件、了解です。 Cは今回の注文アイテムと一緒に送って下さい。 先日写真を送った不具合のあるDのパーツは来...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - about 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - about 11 years ago
2 0 0

melocyでは、あなたの作曲したオリジナル曲も、市販のCDやボーカロイド曲のような既存曲も、 ご自分で演奏して(...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
7 0 0

今回依頼した荷物は封筒の中に書類が入っています。 オリジナルパッケージの封筒を破棄して、中に入っている書類のみを宛...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 1 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Hallo! Dennoch brauche ich eine neue Kopie der Rechnung!...

German → Japanese , 262 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 1

先日聞いた商品の件ですが、しばらくは入荷はしませんか？ 私は注文をかなり急いでいます。もし、あなたが供給できないな...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 2

素早いご対応でいつも助かります。 よいご旅行を！

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

はじめまして。 私たちは　SB　IMPORT　SERVICEという組織で 日本で輸入販売を行なっています。 私達...

(100% Completed) Completed
bansin bansin - about 11 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 私はドイツ語が分からないので、その書類に何が書かれているのかは理解できません。...

Japanese → German , 140 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - about 11 years ago
2 1 0

Tags