conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 508

肌の色は、１枚目の添付写真（Amandaが作ってくれたShasta）よりも、もう少し健康的な肌色（ほんの少し濃い肌...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

Would you like me to follow through with this transaction...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 1 0

私は、現在Aというサービスを3か月契約で使っていますが。 これをBというサービスにアップグレードしたいです。 どの...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 0 0

拝啓 私はあなた方が日本からの注文を受けてくれると知り嬉しく思っています。 私は下記の商品を購入したいので、見...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
3339 3339 - over 7 years ago
2 0 3

Thank you so much.It is no necessary about the refund. Th...

(100% Completed) Completed
satomint satomint - over 7 years ago
2 0 6

資料を添付してくれてありがとう！ なんども連絡して申し訳ございません。 もう一度お願いがあります。 KLYMI...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
5 0 1

ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございません。 システムのエラーなのか、あなたからのメールやお支払いの確認が出来ていま...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
5 0 0

私は日本の郵便局に問い合わせましたが、国際便の住所変更は、国外に出た時点で、変更は不可能だと言われました。日本の郵...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 7 years ago
4 0 0

今回のご質問は州税としてのSales Tax(売上税）についてと認識しております。 このSales tax nit...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

Das Zollamt liegt nicht weit von uns. Die Figur hätten wi...

German → Japanese , 308 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

お返事お待たせして申し訳ございません。 この度のお問合せの件ですが、確認しましたところ 誤ったトラッキング番号を...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

商品が届いてすぐに、FBAに送り販売を開始しました。 他の出品者によって、約７０ドルで売られていたものを、約52...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
6 0 0

弊社の英語研修は午後の4時間，英語の先生がマンツーマンでついてくれる，とても豪華な研修です。 日本でこのような研修...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
7 0 0

商品の説明 商品紹介 徹底した軽量化と安定性能に、高いフィッティング性を兼ね備えたハイパフォーマンスモデル「ネクス...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
5 0 0

商品の説明 商品紹介 ボアクロージャーシステムを搭載したハイコストパフォーマンス軽量モデルのゴルフシューズになりま...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
4 0 0

商品を受け取りました。 商品を確認したことろピックアップがさびています。 本体にキズが見られます。 塗装に修復した...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

頂いた追跡番号は商品の追跡が全くできないのですがまだ発送されていないのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

添付した画像の注文商品は全て黒色で注文致しましたが、黒色を発送して頂けましたでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

はじめまして 私の株式会社〇〇代表の◯◯です。 弊社は日本とマレーシアでフィットネスを中心とした貿易会社を運...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
3 0 0

私は以下の商品を貴社から代行して購入してもらった。 ファイルを添付しているので、確認してください。 KLYMIT...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
5 0 0

お忙しい中返信いただきありがとうございます。あなたの提示した価格は私達の希望価格より高いので、今回は購入するを見送...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
7 0 0

EMX-1SDは完全に動作することを確認しておりますでの、どうぞご安心下さい。 特に不具合はございません。 ご指...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
5 0 0

少し受け取りを急いでいるので、新たなカートをDHLで送って頂くか、在庫がなければ返金して頂けませんでしょうか？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

Thank you for your purchased and for reaching us via e-ma...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - over 7 years ago
4 0 1

先日配送してくれた商品が、昨日到着しました。 返金手続きもカードで確認しました。 数量も間違いありませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
5 0 6

Tags