conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 478

今回は購入を見送ります。本当に申し訳ございません。また購入すると思うからその時はあなたにまた連絡します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
4 0 0

I'm sorry that I did not send you a reply earlier, but I ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - about 7 years ago
3 0 0

The base plate protector for Nikon F2 is the white plasti...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - about 7 years ago
2 0 0

カメラポーチは、送料が高く 300個以上の発注と船便等の輸送手段を組み合わせ 仕入れ価格を下げないと採算が合いませ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 7 years ago
2 0 0

Wenn ich sende dann kommen noch kosten für die Sendung ob...

German → Japanese , 113 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

「Humes & Berg Mfg. Co.」という楽器メーカーに「CREDIT APPLICATION」を提出し...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
4 0 0

Solicito me remitan los 9 bolígrafos restantes. Gracias ...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 0 0

荷物を再送する送料はpaypal経由でお支払しますので再度発送お願いできませんでしょうか?できればhermes p...

Japanese → German , 186 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 1 0

荷物の発送ありがとうございました｡この件に関して正確にお伝えしたいのでドイツ語のできる方に翻訳をお願いしてメールを...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 もう一度、改めてsp-303を検品しました。 サンプラーの入力も特に問題は...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 1

Hallo, ich habe schon einen Interessenten. Wenn der Ihn n...

German → Japanese , 122 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

アマゾン様 いつもサポートいただきありがとうございます。 7月17日に我々はアマゾンから販売を再開しない事を決...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - about 7 years ago
3 0 0

中国から輸入したことはもちろんあります。 船便でももう何回も輸入しております。 P社が姉妹会社ということを聞いて...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
2 0 0

Best price I can get to is GBP18.75 I will try to work ou...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - about 7 years ago
4 0 0

Dear sorry for this inconvenient! i send you today the ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

※Aの画像ですが、ボルト部分の溶接が外れてしまっています。今回複数、同じような事例が出てしまっております。スツール...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 7 years ago
2 0 0

２つの商品注文を有難うございます。 ご注文頂きました「MOC」については、クレジットカードの与信が通っております...

(100% Completed) Completed
hline hline - about 7 years ago
7 0 0

デアゴスティーニのエアコンバットシリーズを全て購入した人だけに配布された非売品の模型 機体に取り付けるタンクは接着...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 7 years ago
4 0 1

上記画像のようにボルト部分が折れてしまっております。座るものですので強度を強くしてください。このような事例が数点あ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 7 years ago
3 0 0

Dear 届いた商品が注文した商品と全く違うので大至急下記の住所に発送をお願い致します。 早急に必要な商品にな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

この度はご不便をおかけして申し訳ありません。 先日、お求めいただいた商品ですが、 こちら翌日に迅速に発送させて...

(100% Completed) Completed
masahiro_buyma masahiro_buyma - about 7 years ago
3 0 0

Salve, vorrei sapere comè l'oggetto che mi arriva a casa,...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 1 0

このitemは、６月28日に発送し、６月29日に配達完了しております。その旨、バイヤー様にお伝えしましたが受け取っ...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - about 7 years ago
3 0 0

Comentarios del comprador: "factura- : -Buenos dias ! r...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 1 2

メーカーは、弊社がどこかに販売しているか知る必要があるのでしょうか。今まで発注した追加のオーダーとして交渉して下さ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 7 years ago
2 0 0

Tags