conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 352

メッセージありがとうございます。 5年ほど前に御社から仕入れさせて頂きました。 日本人スタッフの方で角田様に対応し...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 6 years ago
4 0 0

今回、ヒーターを付けていただいたか確認いただけますでしょうか。 納期については7/20工場出荷を予定しております。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

豊岡クラフトは、日本の浜松市にある木工品メーカー。1969年に創業し、セイコー時計の木枠をつくる会社としてスタート...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
5 0 0

日本の職人が一点ずつ丁寧に仕上げた、芸術的な日本製品です。 木のぬくもりを活かしたシンプルなデザインと、無垢材の...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
5 0 0

Hola Gracias un usted. Es para mi un esfuerzo economico ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 6 years ago
6 1 0

このクリップイヤリングを以前購入しました。 近々購入予定ですが、他の商品も良いのがあれば一緒に購入したいと思って...

Japanese → Korean , 156 letters
(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 6 years ago
2 0 0

Dear Seller, Greeting From Amazon Seller Support. My na...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
3 0 0

長い間連絡しておらずすみません。 日本での貴社製品の販売価格が下がってしまっていて、販売が難しい状況です。 日本...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 6 years ago
3 2 0

私達の欲しい商品をインターネットで探していたらあなたのお店で発見したのでメールを送りました。 私達はこの商品を...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 6 years ago
3 0 0

事前にサプライヤーに支払うために、前もって資金が必要なことは理解できました。 PayPalは即時入金のはずですが、...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 4

when you send the item, can you provide the tracking numb...

(100% Completed) Completed
hisaedoh hisaedoh - over 6 years ago
3 0 0

Dear Seller, Greeting From Amazon Seller Support. My na...

English → Japanese , 1120 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
5 0 2

写真を拝見するに、AAのはめ込み箇所が横半分に割れているところを見ると、それなりの衝撃を受けたように見受けられます...

(100% Completed) Completed
kaito2015 kaito2015 - over 6 years ago
3 0 3

ご返信が遅くなり申し訳ありません。 メールの確認が洩れており、ご連絡が遅れました。 大変申し訳ありません。 あな...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
5 0 0

Just to clarify, do you mean you want us to send 1500 pac...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご購入ありがとうございました。 もう一度購入をしませんか？ あなたが支払いができないのは、私に原...

(100% Completed) Completed
toshihisa32 toshihisa32 - over 6 years ago
3 0 0

以前に問い合わせた時には、発売日はおそらく2017年の10月頃になるだろうとのことでした。しかしながら、現在でもホ...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - over 6 years ago
2 0 0

購入しましたが、キャンセルされました。 何故でしょうか？ カードは使用出来るカードです。 使用したカードは私のカー...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 6 years ago
2 0 0

ご担当者様 日本から連絡させていただいております、「名前」と申します。 下記URLの商品を購入を考えております。...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 6 years ago
3 0 0

通知書 東京地方裁判所民事第９部　裁判所書記官 〇〇（〇〇裁判官　担当） 債権者：〇〇 債権者代理人弁護士：〇...

(100% Completed) Completed
jz5ver1 jz5ver1 - over 6 years ago
7 0 0

EFNでFBA販売をしています。 VAT登録はイギリスのみです。 会計処理は欧州の会計事務所に依頼しています。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
2 0 0

今後、下札を加工した商品をお店で販売をしていけないという条件になったそうです。彼は、去年から下げ札を加工しないで販...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
2 0 0

顧客より各商品の注文個数の変更があります。 変更箇所が多いので、先日のオーダーを一旦キャンセルして 御社のサイトか...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
3 0 0

私は日本在住の為、転送サービスを利用しました。 あなたに商品を返送するつもりでしたが、転送元に不可能と言われてしま...

(100% Completed) Completed
tomo731 tomo731 - over 6 years ago
2 0 0

お送りしたパジャマから型をとって作っていただきたいです。 0サイズはお送りしたパジャマと同じサイズで 作って下さ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 6 years ago
3 0 0

Tags