Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 347

レザーに凹みがあります。裏側から押してみましたが、直りません。 おそらく肩紐の金属が当たったまま長時間保管されてい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

Bonjour, je vous avez contacter avant l’achat de l’articl...

French → Japanese , 672 letters
(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 6 years ago
2 0 2

我々もぜひ、このビジネスを成功させたいと願っています。ご協力お願いします。 現在、いろいろな要因で、製品の構成・...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 6 years ago
3 0 0

返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
3 0 0

Wilさんへ ご無沙汰しています。 6/18からKOHEIがハワイに行きます。 その時にLiquid smokeを...

(100% Completed) Completed
kohei-s kohei-s - over 6 years ago
6 1 0

装置に不具合が発生しています。 排水をするときに下記アラームが発生します。 （アラーム） 不具合状況： 1.　...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
5 1 1

お支払いは確認できていますが、最終的な決済が完了していない状態です。 Paypalやebayに確認したところ、決済...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
3 0 0

添付の通り先に今回分の注文をします。 プロフォーマインボイスをお待ちしております。 ジャイロ機能の初期不良につい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
4 0 0

以前にもらった20%OFFのクーポンコードが、現在セール品以外でも使えない状態です。 2018FWはもっとあなたの...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございました。 私はあまり英語が上手ではありませんが、夕食をご一緒できればとても嬉しく...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
4 0 4

ご依頼の件につき質問があります。 必要な書類の正式な名称を教えて貰えますか。 貴方から貰ったメールには以下のよ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
4 1 0

our forwarder に確認を取ったところ、INVOICEではTERMがFOBとなってるのに、factory...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 6 years ago
2 0 0

Good Morning! Regarding the below mail of item 280012...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

今回ご購入金額が10,000円(税抜)ですので、プレゼントの○をお付けいたします。 弊社の蜂蜜製品を気に入っていた...

Japanese → Korean , 129 letters
(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 6 years ago
4 0 0

日本からメールを送っています。 このサービスは日本のペイパルや日本の発行したクレジットカードを 利用できますか？...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
3 0 0

以下はどういう意味ですか？ 私達は商品ページに以下のように記述した。 あなたはレンズの返品リクエストを行いまし...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
2 0 0

１杯のコーヒーが人を幸せにする １杯のコーヒーを通して、たくさんの人の笑顔を作る

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
2 0 0

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

Japanese → Korean , 136 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。製品が改良されているとのことで、受け取るのが楽しみです。 特に、PVCボックスの改良が...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
4 0 1

商品到着しました！ ありがとうございます。 新しいショールームへの招待もありがとうございます！ とても行きたいで...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

賦香する前の状態でお送りするべきでしたね、申し訳ございませんでした。 あなたにお送りしたA～Cタイプのお香に総じ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
3 0 0

この度は商品が届かないとのこと、お客様に多大なご不便ご不安を与えてしまったこと深くお詫び致します。番号が反映されて...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 0

いずれにせよお客様にご心配をおかけし不快な思いをさせてしまったこと深くお詫び申し上げます。お客様の申し出通り全額返...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 1

あなたが送料のリスクを負うことを避けたいことを理解しました。 私達はこのレンズを100台以上販売した。 顧客か...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
3 0 0

Tags