conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3390

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたは嘘つきです。中古品を売りつけて、新品だと嘘をついています。３日待ちますが、誠実な対応がなければeBayに通報します。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたは嘘をついています。緩衝材も使っていない箱に入っていました。 逆さまに入っているアンプもありました。あなた達はDHL japanの従業員も輸送中に破損が起こっていることを認めています。MYUSとDHLのせいで破損しているのだから、きちんと弁償しなさい。二度と嘘をつかないでください。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は商品を2つ以上同梱することができます。もしあなたが同じ靴を2つ買った場合、送料は+＄９です。 私は日本人です。誠意のある返答と、丁寧な梱包であなたを満足させます。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I will refund your payment, so that you can pay again with the US address on the payment. I need this for my security. about 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Unfortunately, there is no appeal process as your claim was reviewed in detail. All items were shipped in merchant boxes that we received them in. They were again boxed further to prevent damage. There was no visible damage to any of the boxes, and the merchant provided custom-padded boxes which... about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I do apologize for the misunderstanding and confirm that we have received the claim form. Your claim will be filed shortly and once it has been filed you will be notified via email. about 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
教育業務の負担を軽減するWord文書入力支援サイトの開発 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は何回も何回も丁寧に梱包してくださいとお願いをしています。 しかし毎回、雑な梱包で送られてきます。今回も逆さまに入れてあったり、箱がぐちゃぐちゃに壊れていました。なぜあなた達は丁寧に梱包をしてくれないのですか？わざと雑に入れているんですか？しかも壊れても補償をしようとしない。私が納得できるように説明してください。私はMYUSが大好きでしたが、今はとても失望しています。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
写真も領収書もクレームフォーマットもすでに提出しています。確認してください。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
請求書ありがとうございました ペイパルでお支払いいたしました 商品の発送が完了したら追跡番号を教えてください 商品の到着を楽しみにしています about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
請求書ありがとうございました ペイパルでお支払いいたしました 商品の発送が完了したら追跡番号を教えてください 商品の到着を楽しみにしています about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Description: Green cloth boards with black lettering on t...

(100% Completed) Completed
kanatamasaru kanatamasaru - about 13 years ago
2 0 0

あなたはとても頭がいい。確かに＄290で安いかもしれない。でも、あなたは送料で儲かっています。先日あなたが私に送っ...

(100% Completed) Completed
falcon falcon - about 13 years ago
2 0 0
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
We show you're a registered user on our website; however, we don't show a recent order that is shipping within the United States. Shortly after submitting your order, you should have received an email confirming your order information which would have included an order number. If you didn't recei... about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Hasqvernaの商品の箱がひどいダメージを受けています。新品で購入したものが、中古商品になってしまいました。DHL Japanに確認したところ、DHL Japanの従業員が箱をダメにしてしまいました。DHL Japanは弁償するといっています。 MYUSからクレームを出してください。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
「shipping」が「worldwide」になっていたので、日本まで配送してくれると思った。45ドルで発送してくれませんか？ 無理であればキャンセルも考えます。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
45ドルで日本まで発送できませんか？無理ならアメリカの住所を送るので、そちらに発送してください。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
現地での我々の需要がわからないので、我々は中国でコンサートを出来るか不安です。まずはCDの宣伝をするのが先かと思いますが、それは難しいですか？ about 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
The delivery time is what I can see now the same end of September. Please note that this is only he table top. about 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
再度、写真と領収書を送ります。明らかに輸送中の破損なのに一切弁償しないなんて考えられません！アメリカのDHLにきちんと補償するように伝えてください。日本のDHLには輸送中の破損であることをアメリカのDHLに伝えるように伝えました。私は頑丈に梱包するように言っている。料金も払っている。責任を取りなさい。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Johnさん、ありがとうございます！ そうおっしゃっていただけると心強いです。 今週の商品は状態が良さそうなので楽しみですね。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ケースに傷をつけないでください。箱に入れるか、緩衝材でケースを守ってください。ケースに傷がつくと価値が無くなります。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私はフェイクを受取りました。 すぐに返品および返金を申し出、出品者は承諾してくれました。 しかし、出品者は休暇で商品を受取ることができません。 休暇が終わると、ebayの保障期間も終わってしまいます。 ずいぶん前に商品を購入しました。もう待つことが出来ません。 念のためケースをオープンすることにします。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Only tried on but they did not fit! BRAND NEW APL concept 1's!!! White/navy/metallic New with box and with a bag for the shoes! THEY DO WORK! i have another pair of these in my correct size and they DO WORK!!! they helped me about 1.5 inches after using them for about a week!!! about 13 years ago
2 Translations / 1 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
9/14（水）１１：００amより、工作技術課とディンプル加工の為の金型仕様の打ち合わせを予定しています。つきましては、以下確認させてください。 ※不明確な場合は金型細部の仕様が決められないと想定しております。 　よろしくお願い致します。 （回答が得られない場合は、ひとまず、サンプルの測定結果を基準に進めます） 回答納期：9/14　11:00am 【確認事項】　Dimpleについて 　１　高さMIN値？　（高さMAXは1.5） 　 about 13 years ago
6 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags