Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 311

I have read your email and noted its contents. I understa...

English → Japanese , 3044 letters
(100% Completed) Completed
taishi_sawada taishi_sawada - about 9 years ago
13 0 3

あなたの新しい治療の方はいかがですか？ 良くても悪くても、結果を知らせてくださいね。 あの光を私はずっと信じている...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
3 0 0

発送までのハンドリングタイムは3日から5日です。 到着まで約7日から16日かかります。 発送後、追跡番号をおしらせ...

(100% Completed) Completed
nashishin nashishin - about 9 years ago
2 0 0

one quick question, this pair of RayBan photo you've sent...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - about 9 years ago
3 1 0

5.100kgの商品を作るのにどれぐらいの日数がかかりますか？ かかる日数によって今後の予定が変わってきますので、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

添付のJPEG画像からAdobeイラストレーターでパスを作成してください。 納品はAIファイルにしてください。

(100% Completed) Completed
fujii_yuji fujii_yuji - about 9 years ago
2 0 0

Well I ordered this after collecting a lot of money I don...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - about 9 years ago
3 0 0

私達はあなたのメールの内容を全て理解しました。 近い内にプランを考えて連絡します。 今回発生した細菌の原因と細菌名...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

それは少し難しいです。 この商品は他の出品者と比べても最安値です。しかしわざわざメッセージをもらったので少しだけ値...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
2 0 0

Thanks for your information. Please let me know the perce...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

カスタムに言われた結果、あなたの提案してくれた案の5トンを輸入しよう思います。 検査でいくつか商品を抜かれてしまう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

また、抹茶をエスプレッソカップで供する「MATCHAバー」の人気が、遠くニューヨークからも伝わって来るなど、 MA...

Japanese → Thai , 212 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 2 0

●抹茶キッスクッキー ヘルシーな全粒粉入りのクッキーに抹茶を練り込み、さらに抹茶をまぶしました。 抹茶のほろ苦さが...

Japanese → Thai , 215 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
1 0 0

buy it now でお求めの商品をを購入してください。 購入すると決済画面に行くのですがそこでEconomy...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 9 years ago
2 0 0

Bonjour, Vous trouverez en pièce jointe la facture défi...

French → Japanese , 283 letters
(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - about 9 years ago
2 0 0

掛川の茶畑の多くはなだらかな平地にあるため、日差しをたっぷりと浴び、 茶葉はその日差しを浴びることでカテキンを生み...

Japanese → Thai , 240 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
1 0 0

せっかくの健康成分ですから、沈殿したらお湯のみを回してかき混ぜ、ぜひすべて飲みきるようにしてください。 【静岡県...

Japanese → Thai , 220 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
1 1 0

ただし普通煎茶に比べると香りは弱めです。お湯の温度・抽出時間をあまり気にせずに手軽に入れられます。 深蒸し茶にはた...

Japanese → Thai , 208 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 2

【なぜ純日本性の抹茶に興味を持つのでしょうか？中国抹茶と日本抹茶の違い】 当初は価格の問題から、安価な製法で作られ...

Japanese → Thai , 205 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
1 0 0

ロンドンでは、冷水で点てた抹茶をウィスキー用のショットグラスで毎朝一気飲みする 「MATCHAショット」が、ビジネ...

Japanese → Thai , 239 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
3 0 0

緑茶の中でも、海外からの引き合いが非常に多いのが抹茶です。 医学的効能があらためて注目されてのブーム気配。いわば「...

Japanese → Thai , 239 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

さらに、海外の有名なファッションモデルやセレブがお気に入りの飲み物として紹介したことでブームが加速し、 抹茶味の商...

Japanese → Thai , 208 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 2 0

抹茶人気の火付け役となったのが、スターバックスの抹茶ティーラテと言われています。 数年前に同社が日本から販売を始め...

Japanese → Thai , 211 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

オーガニック商品の対応、出来てますか？ 健康志向の高まりで抹茶が世界中で人気。今後はオーガニック需要への対応がキー...

Japanese → Thai , 237 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
3 0 0

I think it would be better to ship the product by a conta...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Tags