Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 261

非常に申し訳ございませんが、もし商品がそちらに到着していましたら返品して頂けないでしょうか？ 送料は負担させて頂き...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

このたびはご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。 私どものせいでお客様を不満にさせてしまい申し訳ございませ...

Japanese → French , 111 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 1 1

Je suis très mécontente parce que mon compte a été piraté...

French → Japanese , 127 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

リストありがとう！ とてもわかりやすかったです お手数ですが、以下の詳細も頂けますか？ 人形表 あと、質問です ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 1

あなたからのレンズ返品、無事に受け取らせて頂きました。 この度はご迷惑をおかけしてすいませんでした。 そしてダメ...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 8 years ago
5 0 0

そうです。トラッキングナンバー AAAの荷物は今日届きました。BBBだけ入っていません。そもそもBBBが入るような...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
5 0 0

If we can use your DHL account # and have them come and p...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 8 years ago
3 0 0

前回４５個の上海からの船便で私の商品販売は赤字でした。私が前回望んだ、私のDHLアカウント着払いで発送してくれませ...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 8 years ago
2 1 0

来週10体以上の人形を注文しようと思っています。 ただ、吴娟さんのAlibabaのサイトを確認したところ、人形の...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
6 0 3

カスタムは17時で仕事が終わった為今日は見つける事ができませんでした。私達は今カスタムから言われています。賞味期限...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

The sample carton, we made a paper and stick it on the bo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

賞味期限の日付が、2016年3月30日になってますので全部切れています。製造日は2016年3月30日でいいですが、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

promotional codesをcombined出来ないことはもちろん知っています。 私が伝えたいのは、以下の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 0 0

こんにちは 商品があて名不完全のため返品されてしまいました。 この住所では届けることが出来ないみたいです。 住所の...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 8 years ago
2 0 0

1. ＜再送＞ 今回ご注文頂いた商品についてメールの方で詳しく説明しておりますので、 paypalにご登録のメール...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 0 10

Master tracking 350 & 477 (32 packages / total 497 lbs/22...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

件名：お問い合わせの件 申し訳ございませんが、あいにく弊社商品につきましては 薬局やドラッグストアでの販売はござ...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
2 0 4

New message from: snakeater88 (78Blue Star) Hello! I do...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
3 0 0

「ebayでご注文頂いたWii U Game Pad Battery Pack 2550mAhについて」 商品名...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
5 0 1

従来から、Ｘさんの傲慢で不誠実な態度から、Ａ社の多くの人たちは、彼を信頼しなくなっていたのは事実です。 一方で、今...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 1

つまり、白い肌の人形の取引はもうできないということですね。 わかりました。 ちなみに、今日出荷する2体の人形の肌色...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 2 0

Jollyの言いたいことはわかりました。 ただ、こういう事態を避けたかったので私は何度もあなたに「いちばんメイクの...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
4 0 0

two days ago i bought the same pedal in good shape and wi...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
4 0 0

Please provide us with a copy of your initial purchase in...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
5 0 0

この度はご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんでした。 こちらの不手際があったようなので直ぐに返金させて...

Japanese → French , 134 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

Tags