conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 256

ミンさん 調べていただきありがとうございます。 私達は荷物の保管を延ばしてもらう予定です。 どこに連絡をすればい...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
2 0 0

ミンさん 仙台港で荷物を陸揚げ後、6日間は無料との事ですが、さらにそこから1週間保管してもらいたいのですが、どう...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
3 0 1

ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期し...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
2 0 2

ミンさん 私達はこんなに早く荷物が出荷されると思っていなかったです！ 会議では日本への荷物は1/20頃到着すると...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
3 0 0

The container will have to go as scheduled on Dec 21st an...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
4 0 3

I had contact with Dutch post and they cannot find the p...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
2 0 0

日本郵便局に連絡しました。 基本的にはアメリカより輸出する前に追跡情報が日本郵便局にインプットされます。日本に到着...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 5 years ago
4 0 0

無事日本日商品を受取りました。 ありがとうございます。 しかし商品に不良があったので、新しいものに交換して欲しいで...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
4 0 0

弁護士が飛行機の中で女性に不快な思いをさせた後、女性は信じられない方法で完璧に弁護士を黙らせた

(100% Completed) Completed
everceed everceed - over 5 years ago
2 0 0

Jackolin Harmseさん ご連絡ありがとうございます。 何度も言うのは恐縮ですが 私からの質問に対して...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

ミンさん 会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。 それまでは荷物の受け取りができません。

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
4 0 1

We are really sorry for this problem! We had double-check...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
6 0 0

僕の担当しているお客さんは、シーズンモデルの発注を卸価格で購入しているので、彼以外発注を考えているお客さんがいませ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
4 0 0

ご対応ありがとうございます 本日UPSの別の担当者から下記のような メッセージが届いておりました 担当者のメールア...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

your boy is almost done. I can ship him on Friday. Here...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
3 0 0

ご請求はウエスタンユニオン経由でお支払い致します。 年末は少し立て込んでいるので、来年1月6日頃に一括の送金になり...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
2 0 0

These C88 entries are not UPS versions of the form as you...

English → Japanese , 1050 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

(ⅱ)[Company Name] is unable to obtain relief, in whole or...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - over 5 years ago
2 0 0

(b) net of all taxes, duties, charges, or levies impos...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - over 5 years ago
3 0 0

1. PAYMENT AND EXPESES 5.1 Each payment in respect ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - over 5 years ago
2 0 0

ジェシカさん ご無沙汰しております。 12/29から日本は長期休みになる為、荷物が12/31に日本に到着しても受...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
4 0 4

ご注文いただいた商品は9月時点で郵便局（EMS）を通じて発送しております よくある原因としては ・入力した...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 5 years ago
3 0 0

輸送方法について、教えていただき有難うございます。 DHLを使って、輸送をすることにします。 又、貸し出しの契約...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
4 0 0

Hello! Thanks very much for the buying this, and for the ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

Justin さん ご返信ありがとうございます。 承知いたしました。 では御社の書籍を弊社は日本で販売しません。...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

Tags