conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 250

【14】 先程のページでも話しましたが、SECOMの売上実績と今後予測です。 【17】 ISSは60%のシェアを...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 8 years ago
3 1 0

お客様にご不便をお掛けいたしまして大変申し訳御座いません。 商品の使い勝手が悪くご迷惑をお掛けしました。 我...

Japanese → German , 134 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

Rücksendegrund: Defekt/funktioniert nicht einwandfrei Kun...

German → Japanese , 122 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 1 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

Der Reistopf habe ich nicht erhalten. Der Artikel, der a...

German → Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

あなたが購入した商品が最寄りの郵便局に保管されているようです。保管期限までに受け取りをして頂かないと、私へ返送され...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
2 0 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

1.では、ペイパル上から全額返金致します。 2.○○様から頂いた評価がナチュラルとなっておりました。 商品未着...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 3

吴さんこんばんは DHLではなく、sagawaで出荷したのですか？ 私はDHLの補償付きで出荷してくださいと最...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
7 0 7

こんにちは。 私のお店でいつも買い物してくれてありがとう。 私から購入していただいた商品の調子はどうですか？ ギタ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
3 0 0

追加注文分の合計金額を教えて下さい。すぐに送金手続きを行いますのでよろしくお願いします。それおとお願いがあるのです...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 8 years ago
4 0 0

では今回は在庫あるの商品だけ注文したいと思います。 ところでPSEマークはいつ頃取れそうでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

Hola buenas tardes , el día 3 realice un pedido de unos c...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

Hola Samurai-japan7, en Amazon pone que el pedido dura en...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

Ich habe den Artikel Spur Z T015-EF81 Elektrolok bestel...

German → Japanese , 405 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 1 1

あなたが仰るように古いモニターはこの機能が必要じゃないお客さんに売っていきたいと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

I think that you can use new monitor to instead of older...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 1

Buenas noches. Estoy interesado en este producto: Tech...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

お待たせしましたが、ようやくJohannesburgの現金が動きそうです。 私達は金曜日までに送金するつもりでした...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

はじめまして、 ●●を運営しております、〇〇と申します。 御社の製品に非常に興味があります。 私は日本であなたの...

(100% Completed) Completed
komasan komasan - over 8 years ago
3 0 1

レンタサイクルは全て売り切れました。電動バイクは在庫があります。 只今、自転車の返却状況を確認中です。お時間のある...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
7 0 0

私の返事が遅くなってしまい申し訳ありません。それでは、同じ商品を入手出来ましたので本日すぐに、速達便で発送させて頂...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
2 0 1

私はxlsに希望商品等を入力して、購入の手続きを進めるのだと思っていましたが、違う様ですね。お伝えしたように私のサ...

(100% Completed) Completed
pucca pucca - over 8 years ago
2 1 1

I introduce you Mr.N, and Mr.A, they will help you in all...

(100% Completed) Completed
pucca pucca - over 8 years ago
2 0 0

Tags