conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 25

本日、商品が届きました。 説明とは大きく違う品質の物が届きました。 ２体は腕が壊れています。 ところどころに変色も...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
4 0 0

Dear kotaro kato sorry for my later reply and thank you ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

今回は、日本で買ってきたお土産シリーズだよ。野球のシーズンが始まって疲れも溜まるだろうから湿布や、肩や腰に塗るタイ...

Japanese → Korean , 299 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。コットンジャケットがお客様の手元に届きましたのも、何かの縁ですので、そのままプレゼン...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 1

3月21日に東京オフィスの阿蘇さんがOBオフィスを訪問され、ポケモンチームとの会議を希望しています。 詳細のアジェ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
4 0 0

追跡情報が更新されないのはカナダの配送会社が情報を更新していないからだと思われます。 荷物が日本を出て、相手国に到...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
3 1 0

子供がまた少し発熱をしたので、念の為病院に朝に連れてきました。 都合で、本日の出社が10時半語呂になりそうです。お...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 1

ＰＴＶとのコラボレーション企画ですが、弊社のＴラインの既存商品を使ったアイデアを 以下の、3つの玩具カテゴリーから...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

陸上生物、海洋生物、恐竜などの他にも、乗り物や、お花、など様々なモチーフの商品デザインのバリエーションが考えられま...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 1 0

ご迷惑をおかけしましたが、先ほど検査がなど終わりまして 乳幼児によくある突発性発疹による発熱ということでした。 原...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 1

今回もありがとうございました！ 宿泊代なんですが、ずっとカードを使ってたため換金しに行くのを忘れてました。ここにと...

Japanese → Korean , 137 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 1 0

朝から子供が高熱を出しておりましたので念のため、小児科に連れてきております。 診察が直ぐに終わると思いきや、検査に...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

救急車を呼んでください。 私は今おそらくアナフィラキシーショックを起こしています。 アレルギーが原因で、30分以内...

Japanese → Dutch , 240 letters
(100% Completed) Completed
piroty piroty - over 7 years ago
2 1 1

添付は契約更新の書類にサインをしたものです。ご確認ください。 下記は、契約更新において、使い勝手が少し悪かったり古...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 1

日々わたしに"飴と鞭"じゃなくて、"愛と鞭"を与えてくれてありがとう（笑）こんな風に言うと怒られるのが好きでわざと...

Japanese → Korean , 219 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
3 0 0

今日上午在貴網站上訂購一條深層毛乳洗顏凝膠一條，因訂購錯誤，麻煩請取消訂單。謝謝。 訂購人林安淇

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
2 0 2

是否只有這個gel

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
2 0 0

邊到買?

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
3 0 0

以下の私のコメントですが、商品化中止を決しておススメしているわけではないのですが、 どの位の数の製品を結果生産する...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

Dear friends, The world has certainly changed since the ...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 7 years ago
3 0 0

本社のプロモーションビデオ素材の転用の件ですが、以前お送りしたメールにも記載しましたとおり、当該ビデオ素材はビデオ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

ちょと古い去年のレシートのデータでしたので、確か送付前にスキャンした記憶があったのですが、なかか見つかりませんで、...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

部屋を離れる時は必ず電源ＯＦＦ！ この階は日本部がチェックを担当しています。

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 7 years ago
2 0 0

Tags