conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2193

Apple rumored to release new Apple TV product in coming w...

English → Japanese , 1188 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - almost 11 years ago
5 2 2

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。 最近では多くのお客様から直接メールでご注文をいただいており...

(100% Completed) Completed
rain rain - almost 11 years ago
4 0 0

修理保証は、日本の富士フィルムでの対応になります。 購入日から１年以内に故障した場合は、日本の富士フィルム修理セン...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 11 years ago
2 0 0

それは非常に困りました。残念ながら保証書無しにメーカーと交渉することはできません。 私たちは保証書を同梱すること無...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - almost 11 years ago
3 0 0

KakaoTalk looks to keep groups in touch with new KakaoGro...

English → Japanese , 2141 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
8 0 0

Mobile learning startup Coursepad wins Most Innovative St...

English → Japanese , 1694 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
6 1 0

5 venture capital funds you have to know in the clean tec...

English → Japanese , 4616 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
20 0 6

Freelancer to launch Thai site content and local currency...

English → Japanese , 2646 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
10 0 0

ご購入ありがとうございます。 出荷の際に商品を検品致しました。 新品未開封ですが箱にへこみ、すり傷がありました。 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

この爪切りはKAIで製造しているのですね。それは本当に素晴らしい！ 私達は今後他のバージョンが開発される予定があ...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - almost 11 years ago
6 0 2

荷物が届いたよ！実はしばらく前に届いていたんだけど、連絡が遅くなって申し訳ない!!ケーキやジャムはとても美味しかっ...

(100% Completed) Completed
ultram111 ultram111 - almost 11 years ago
4 0 0

Hi. Just wanted to follow up regarding the item. I checke...

(100% Completed) Completed
mamadu77576214 mamadu77576214 - almost 11 years ago
4 0 1

ご購入ありがとうございます。 セカンドアドレスに配送希望との事でしたがPayPalに問い合わせたところご住所の確認...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
2 0 0

弊社のお客様から商品の入荷時期について問い合わせがありました。 サンプルの投光器の発送日時は、わかりますか？ 現時...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

早速のご返信ありがとうございます。 下記のとおりお願いがございます。 【訂正いただきたい点】 A：　b　→　c...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - almost 11 years ago
4 0 0

あなたの事情は理解しました。 しかし以前この問題でお客様とトラブルになったことがあります。 誠に残念ですがPayP...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - almost 11 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。 商品が届いてないこと誠に申し訳ありません。 届いてない商品名はなんでしょうか？ そ...

(100% Completed) Completed
ggvuhg ggvuhg - almost 11 years ago
2 0 0

そして、もう一度レポートに有る商品を1つコマースで出品して下さい。但しイーベイに出品するのではなく、保存のアイコン...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - almost 11 years ago
2 0 0

Buyer's message: hi i need the Power rangers Tensou senta...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - almost 11 years ago
2 0 0

今日、万年筆を受け取りました。 未開封の状態で、 大変素晴らしい万年筆です。 とても感激しました。 また、 確...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 わたしが勘違いしていました。 あなたご望むような出来る限りの対応をしたいと思います。 あなた...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - almost 11 years ago
2 0 0

注文の時、システムのエラーで60%オフのクーポンコードSEP60が使用できませんでした。 よって、別の50%オフに...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

この度はご了承頂き誠にありがとうございます。 大変なご迷惑とご期待に応える事が出来なかった事を申し訳なく思ってお...

(100% Completed) Completed
gurumensaito gurumensaito - almost 11 years ago
3 0 0

It is not that you have to pay for my import tax but for...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - almost 11 years ago
2 0 0

Hello, With these (ebay) mail I will send you some copy'...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - almost 11 years ago
3 0 0

Tags