conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 203

出品ページを見たんだけど､出品商品以外にも〇〇の在庫はありませんか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
3 0 0

このテントのために私は2回設営しなければいけません。 それはとてもハードです。 また、エアーポンプは圧力が上がると...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 5 years ago
2 0 1

6/10日終了のオークションで入札予定のものが多くあるのですが､クレジットカードを2枚に分割して支払いを行うことは...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 1

幼稚園においては、教員自身の外遊びの体験の不足等により、幼児が遊びながら楽しく運動するような指導が行えていない。ま...

(100% Completed) Completed
kazunaichi99 kazunaichi99 - about 5 years ago
3 0 0

他方、変化した子どもの生活に合った遊びやスポーツが少ないということも挙げられる。また少子化によりスポーツや外遊びの...

(100% Completed) Completed
kazunaichi99 kazunaichi99 - about 5 years ago
3 0 1

明日の迎えができないです。 気づかなかったんですが、明日はあなたの泊まっているホテル周辺でマラソン大会があります。...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
2 0 0

商品（中身）のみの卸は可能ですか？●●と●●、それと●●を1㎏ずつ購入したいです。販売用の箱は必要ありません。もし...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - about 5 years ago
3 0 0

返信有難うございます。 早速、日本オフィスにこの商品について問い合わせてみます。 この商品が、入手できることを楽...

(100% Completed) Completed
adapt_kurahashi adapt_kurahashi - about 5 years ago
2 0 0

それならばpaypalにリンクされた日本のアドレスに送ってください。ただし私の電話番号も忘れずに書くようにお願いし...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

いかなる場合でも、キャンセル規定により前日キャンセルはキャンセル料が発生致します 申し訳ございません 旦那様の...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
3 0 0

昨日は、スカイプ検品有難うございました。 ※1　不良の椅子の件につきまして 座面の再生産をお願いいたします。 （...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 5 years ago
5 0 0

Hi, I have to send it to the address linked to PayPal or ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 1

この商品は2018年4月にインターネットで$140,656を売り上げた。 この商品は単価が14000円で、スマート...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 5 years ago
3 0 0

現時点の想定スケジュールは以下の通りだが柔軟に調整が可能。 以降はXXXの成果に応じて計画をアップデートしていきた...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 5 years ago
2 0 0

貴社商品は日本での認知度が低いことが日本での販売課題である。 日本のゴルフ人口はアメリカの三分の一程度だが、インタ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 5 years ago
2 0 0

売上は順調に拡大している。 特に大手小売店、専門店、インターネット専売企業など様々な販売パートナーを獲得することで...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 5 years ago
2 0 0

This is where I sent the doll to AKIKO NAKAMISE GSP, Uni...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
2 1 0

承知致しました。 すみません。 午前中のツアーが終わった後に、またホテルへあなたを送ると午後のツアーに間に合わない...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
5 0 0

返信ありがとうございます。 私はあなたがたのサービスにとても満足しています。 私の会社は今年で9期目になります。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
3 0 0

・消費税増税の徴収のタイミングはこれから社内にて協議します。 ・9月までに10月開催の授業を予約した場合でも、...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 5 years ago
2 0 0

圧力計は0.065MPa を示していることがわかります。 ごくまれに、バルブから圧力計までの間でリークすることがあ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 5 years ago
4 0 0

日本の輸入INVの表記も変わります。具体的は変更事項は下記です。 6月1日以降の中国からの出荷時にBLをCIFのI...

(100% Completed) Completed
atsuko8704 atsuko8704 - about 5 years ago
2 0 0

到着した商品についてお伺いします。私は今回、３つの商品（合計6個）を注文しました。しかし到着のご連絡いただいたのは...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 5 years ago
4 0 0

No problem, I have noted your address. There is no trac...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
5 0 0

タンクの下のバルブが小さいため、必要な量の水を循環できていないかもしれません。 1/2inchサイズのバルブである...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 5 years ago
3 0 0

Tags