Public Translations "Translation from Japanese to French ","e-mail" Page 2

返信ありがとうございます 外国語の知識が不十分で 申し訳ありません すみませんが 弊社でネイルマティックキッズの商...

請求書を添付して頂き、ありがとうございます。 今回は今後の入荷状況などを教えてもらえました。 次回発注の目安にな...

当店での商品のご購入ありがとうございます。 あなたからのフィードバックを見ました ご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳...

前回の発注品に不足していた以下の商品を今回の発注品と一緒に送って下さい。 ・A63が２個 ・A66が4個 以下...

本日、不足していた商品が届きました。 すぐに送って頂き、大変感謝しております。 私はこれからも毎月1回から2回...

丁寧にわかりやすく状況を説明して頂き、ありがとうございます。 まず、私共が優良な顧客だと思って頂いてることに大変う...

amazonマーケットプレイスの当店でのお買上げありがとうございます。 このたびは商品配送の遅延によりご迷惑をお...

本日商品を受け取りました。 2点お尋ねしたいことがあります。 1点目がD53の商品が入っていなかった点。 こちら...

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

昨日オーダーした分は一旦取り消しをお願いします。 今注文している注文が到着後にはまた在庫状況が変わっていますので、...

今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、 追加して注文したい商品があります。 月曜日に発送してもらう商品とい...

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

当店の商品をお買上げありがとうございました。 ご注文の商品に関するご連絡でございます。 大変申し訳ございませんが...

そちらの対応で了承しました。 よろしくお願いします。 別件ですが、 注文書と違う点がひとつありました。 D6...

お客様各位 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

こんにちは。発送手段は紛失防止のために、追跡番号付きの発送手段を利用してほしいのですが、提示していただいた送料は追...

ご連絡ありがとうございます。 お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認いたしました。 お支払いの返金処理させていただき...

お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配送が遅れてしまい大変申しわけございません 当店では5...

こんにちは。3点質問があります。 1 私が今入札したら、オークションを終了してもらうことはできますか？ 2 も...

６月の日本へ来るスケジュールが決まったら、また連絡を下さい。 滞在先は東京ですか？ お会いするのを楽しみにしています。

商品が届きました。ありがとうございます。、しかし、10個中2個が破損して届きました。商品は大変気に入っているので、...

こんにちは。このたびはご迷惑お掛けして申し訳ございません。 ご依頼の商品ですが、お客さま不在ということで 先日 、...

研究支援のお願い

元気？Tu vas bien? お知らせしたいことがあります。 私の作った音楽が映画のテーマ曲に使われて、カンヌ映...

すみません。 明日は用事があるのです。 火曜日の午後はいかがですか？