conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 研究支援のお願い

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] 研究支援のお願い

Original Texts
研究支援のお願い
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Demande d'aide aux recherches

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$0.72
Translation Time
34 minutes

Other Translations From Japanese To French Are Made Public

フランスのP.O.BOXというバンドを知っていますか？
Japanese → French
私は是非この素晴らしい花瓶を落札したいです。出来ればこの品の状態について詳しく教えていただけないでしょうか？写真ではとても美しい状態に感じましたが、もしもヒビ、欠け、修復、大きな傷などがもし有りましたら、教えて下さい。ではお手数ですが、よろしくお願いします。
Japanese → French
こんにちは、 私は７セットの商品を購入しました。 まとめて発送していただけませんか？ 送料105ユーロというのは、あまりに高いと思うのです。 お返事お待ちしています。
Japanese → French
題名 商品が到着致しました。 注文番号◯◯◯◯の商品が無事に到着致しました。この度は誠にありがとうございました。 別件でお問い合わせをお願いしたいのですが、（商品名）のサイズ別の単価を教えて頂けますでしょうか。 よろしくお願いします。
Japanese → French