conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1984

HPの動作を確認させて頂きました 完璧、むしろ想像以上の出来でした 細かいところまで配慮して頂きありがとうございま...

(100% Completed) Completed
hollohoho hollohoho - over 10 years ago
4 0 0

9516 bonjour je vient de m'apèrçevoir que c'est un puzzl...

French → Japanese , 190 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

Wissen Sie ob man Gta 5 auch deutsch spielen kann ? Und i...

German → Japanese , 122 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

プライベートが忙しいのと大口でのメール取引が増えた為、残念ですが時間の都合上利益の少ない取引をする事が出来なくなり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

私はweb上で送り状の作成、発送をしている。その日私は2件の送り状を作成した。送り状の作成時に追跡番号が発行される...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 10 years ago
2 0 0

6 civic-minded startups from Pakistan’s i2i Accelerator a...

English → Japanese , 4054 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
16 0 1

Now you can get crowdsourced help in evaluating your star...

English → Japanese , 3288 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
12 2 1

Square-like Chinese startup QFPay swipes $16.5 million in...

English → Japanese , 1350 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
4 0 0

In the Philippines, drones are used for news reporting an...

English → Japanese , 1372 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
5 2 0

I did send you a label in an envelope addressed to you th...

(100% Completed) Completed
goro666 goro666 - over 10 years ago
2 0 0

ebayでの商品登録が出来る方を募集します 【　内容　】 こちらが指示する商品を登録して下さい。 amazonや...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 10 years ago
3 0 0

AAAが届きました。 BBBを返送したいのですが、返送ラベルがまだ届いていません。 お急ぎであれば、 返送ラベ...

(100% Completed) Completed
efemara efemara - over 10 years ago
2 0 0

私のアカウントの見直しお願いします。 原因 遅延について 調査しましたところ、弊社内部の事務手続きの不手際による...

(100% Completed) Completed
shinzi shinzi - over 10 years ago
3 0 1

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → German , 328 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

申し訳ございません、一つ言い忘れていた事があります。 今回の送迎を含むツアーに関しては御社とのビジネスの第一歩とし...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 10 years ago
5 0 2

初めまして。私は日本に住むxxと言います ○○を見て△についての問い合わせをしております。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 0

注文分は発送済みでしょうか？ DHLでの発送に関して、何か問題などありましたら、お知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 1

そして、我々の仕事を気に入っていただいてとても嬉しいです 貴方のHPを拝見しましたが、信頼のおける方だと考えてい...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 10 years ago
3 0 0

我々の一門は6人の刀匠から構成されている 英語で理解される表記と実際に我々が使う専門用語の違いがあり、英語で説明...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 10 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 0

購入されていない方からのメールと思い、間違って回答してしまいました。 失礼いたしました。 お客様にお送りする商品は...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

突然のメール申し訳ありません XXXに関するYYYの開発をお願いしたいと考えています フリーランスでの仕事は受け付...

(100% Completed) Completed
hoychoi hoychoi - over 10 years ago
2 0 0

Waiting impatiently for getting this great headphones!

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 10 years ago
2 0 0

わかりずらい回答で申し訳ありません。 お伝えしたかったのは以下のとおりです。 ・私は新品でタグのついた商品を一つ所...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

Tags