Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 191

私は、日本から御社の商品を注文している。 そして、日本への輸送を委託しているNew Jerseyの運送会社へ、商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
6 0 0

本日、不足していた商品が届きました。 すぐに送って頂き、大変感謝しております。 私はこれからも毎月1回から2回...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

そんなにデータ利用に関しての年間費用が掛かるのですね。そんなに高いとは思いませんでした。 それまでは何かアナログで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

ご説明ありがとうございます。現在の状況良く理解できました。 戦略的に商品開発を今後進めるにあたり、例えばNPDデー...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
4 0 1

競合他社の売上分析の為にPOSのデータを日本のチームと調べているのですが、 各社の売上を構成する個別の玩具商品が解...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 4

運送： 選擇使用空運,運費是否需先預估給您? 公休日 A.休假時間只有農曆新年 01/27~02/10 訂購...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - almost 8 years ago
2 0 0

Subject:インドへの若手社員派遣研修について 本日、インドに派遣した若手社員2名の社内報告会が終了致しまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

添付チェックリストの中のItem No. 3がショックアブソーバーですか？ 私達はA社にショックアブソーバーを4個...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 8 years ago
3 0 1

持ち込み製品の漏電により漏電ブレーカーが遮断する恐れがある場合は施工前に弊社にご連絡ください。

(100% Completed) Completed
totomi totomi - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。もちろんまだSWINGSを日本で販売することに興味を持っております。SWINGSは非常...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

観光ついでにムエタイ、キックボクシングで汗を流しませんか 初心者、経験者大歓迎！ ムエタイ、キックボクシングを観...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - almost 8 years ago
2 2 0

①余っている生地をください。 売り物にならないハギレでOKです。 各色欲しい。 私達の顧客にカラーサンプルを渡し...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
3 0 0

ご指摘の２つの費用の使用途は、以下のようになります。 １）クリスマスの他社ヒット商品の商品企画チームの為の研究開...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

卸条件、承知しました。 買付は、紹介して頂いたURLページから 商品名と買付個数をエクセルにまとめて見積もり依頼を...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - almost 8 years ago
2 0 0

通常DHLで発送する際そちらでCommercial innvoiceは準備する必要はあると思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 では2月15日16時にAのロビーでお待ちしています。 お会いできるのをとても楽しみに...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - almost 8 years ago
3 0 0

あと７日でバイヤープロテクションがきれてしまいます。 その為、届いていない２個の黒バッグは一度キャンセルします。...

(100% Completed) Completed
decojea decojea - almost 8 years ago
6 0 0

お返事ありがとうございます。 では15日はAのBで16：00に会うのはいかがですか？ ディナー会場は決めておきます...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - almost 8 years ago
2 0 0

来月2月15日お会いできることを楽しみにしております。 そろそろ時間を決めたいと思っております。 私は時間の都合は...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - almost 8 years ago
4 0 0

I do, but they would have to be spread out over a week. I...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は日本の沖縄に住んでいて ネットショップ販売をしている＠＠と申します。 先日、台北の華陰街のお...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - almost 8 years ago
2 0 0

ＮＹでの商談会の登録と出展社証（出展社バッチ）の事前手配の件ですが、 ＫさんとＳさんの分をおねがいしますと本社から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
3 0 0

当社は北米・欧州のメーカーより仕入れた輸入品を日本全国や台湾の専門店に向けて卸売をします。 卸売りカタログを送りま...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - almost 8 years ago
2 0 0

EU域外への輸出はVATは課税されないと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 1

花色鉛筆は、日本を代表する伝統的な「花のかたち」と「花の色」を持ち、削りかすが花びらになるなど、心が楽しくなる色鉛...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 8 years ago
3 0 1

Tags