conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1627

この度は、ご迷惑をおかけし大変申し訳ありませんでした。 通知の通り、私の出品していた商品が権利保有者の権利を侵害...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - almost 10 years ago
9 1 0

500ドルの返金を承諾して頂きありがとうございます！ 早速、リゾリューションセンターから部分返金の申請を行いました...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

I wrote back to you about three days ago. I'm sorry the e...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
5 0 1

この度は申し訳ありません。 在庫切れになってしまいました。 なので、返金させて頂きました。 次回入荷の際は優先...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

申し訳ございません。 日本の郵便局に問い合わせてみると、フランスには８月６日に届いているはずとの事です。 もしかし...

Japanese → French , 210 letters
(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 0 0

もう気づいていると思いますが「AAA」のボタンを押した後にBBBを作成するとエラーになります BBBを作成した後に...

(100% Completed) Completed
alkjsdflajklfjklajd alkjsdflajklfjklajd - almost 10 years ago
2 0 1

Hi - I checked again with GoPro. The new rules are that a...

(100% Completed) Completed
ahirudesign ahirudesign - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お問い合わせ頂きました件につきまして回答させて頂きます。 商品の到着遅れの問題を...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 10 years ago
4 0 0

何度もメールを送って申し訳ありません。 昨日、サポートして頂いた下記のURLのサイトですが検索窓で検索しても検索...

(100% Completed) Completed
skkasldfjalsdjfasdfjds skkasldfjalsdjfasdfjds - almost 10 years ago
3 0 0

APPNAMEには、写真の撮影・編集に必要な機能が全て揃っています。 ■エフェクト APPNAMEには134種類...

(100% Completed) Completed
pixeltc pixeltc - almost 10 years ago
9 0 3

APPNAMEには、写真の撮影・編集に必要な機能が全て揃っています。 ■エフェクト APPNAMEには134種類...

(100% Completed) Completed
pixeltc pixeltc - almost 10 years ago
13 1 0

a review of your account indicates we have received repea...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - almost 10 years ago
3 0 0

"Thank you for your message. This item is made in Thailan...

English → German , 460 letters
(100% Completed) Completed
gwergeter gwergeter - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品の金額については返金されております。 時期に反映されると思います。

(100% Completed) Completed
ehetethe ehetethe - almost 10 years ago
2 0 0

any reason why you sell this item, any wear on the body o...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます 深く感謝致します Playlistページのタイトルに関しては次のアップデートを楽しみにし...

(100% Completed) Completed
asdfasdfsaddfasdfasdfa asdfasdfsaddfasdfasdfa - almost 10 years ago
3 0 0

日本語をスカイプで話せる方！PCでデータ登録作業をお願いします。 私は日本の会社の責任者です。 今回　データ入...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 10 years ago
7 0 2

hallo, die produkte stammen aus der zeit vor 1930. bitte...

German → Japanese , 134 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 10 years ago
2 0 0

お世話になります。商品の追跡が出来ないとの事でご心配をおかけしております。国際局の方でも、現地HPの追跡を掛けても...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

"Thank you for your message. There is a possibility that ...

English → Italian , 457 letters
(100% Completed) Completed
gwrfgwr gwrfgwr - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 請求書を送付しときました。 よろしくお願いします。 メッセージありがとうござい...

Japanese → French , 229 letters
(100% Completed) Completed
ewgwe ewgwe - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 アマゾンで販売してはいけない商品を販売してしまい申し訳ございません。 商品につい...

(100% Completed) Completed
njorwgfwgw njorwgfwgw - almost 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 商品についてはこちらで確認させていただいたところ配送方法が追跡番号なしのSAL便...

Japanese → German , 132 letters
(100% Completed) Completed
rbbrbr rbbrbr - almost 10 years ago
3 0 0

わたしはあなたに$51.85を支払った他、あなたが利用した国際配送会社に$23.49を支払っています。Full R...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については順次配送しております。 すいませんがもう少しお待ちください。 あと...

(100% Completed) Completed
getgetget getgetget - almost 10 years ago
2 0 0

Tags