Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] All the functions needed to take and edit photos are in APPNAME [] Effects...
Original Texts
* 肌の滑らかさ
肌荒れを消し滑らかにします。
* ソフトフォーカス
写真を柔らかい雰囲気にします。
■カメラ
撮影した写真が右下に表示されるので、そこを押すと編集画面が開きます。
撮影から編集、共有を速やかに行えます。
切り抜き撮影モードを使えばInstagramへの投稿に最適な正方形の写真を撮影することができます。
肌荒れを消し滑らかにします。
* ソフトフォーカス
写真を柔らかい雰囲気にします。
■カメラ
撮影した写真が右下に表示されるので、そこを押すと編集画面が開きます。
撮影から編集、共有を速やかに行えます。
切り抜き撮影モードを使えばInstagramへの投稿に最適な正方形の写真を撮影することができます。
*Smoothness of skin
It vanishes rough skin, and make it smoother.
*Soft-focus
It makes photos more soft atmosphere
*Camera
Taken photos will be displayed in right bottom, and if you press it, an edit display will open.
You can do all sequence from photographing to edit, sharing quickly.
You can take precise square photos which is more proper for posting to Instagram by using a scrap photographing mode.
It vanishes rough skin, and make it smoother.
*Soft-focus
It makes photos more soft atmosphere
*Camera
Taken photos will be displayed in right bottom, and if you press it, an edit display will open.
You can do all sequence from photographing to edit, sharing quickly.
You can take precise square photos which is more proper for posting to Instagram by using a scrap photographing mode.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 830letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $74.7
- Translation Time
- 34 minutes
Freelancer
jesse-oka
はじめまして。 こんにちは。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
