conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 15

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。 日本から商品を発送するのが遅れました。 商品はメキシコシティに送ら...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - 9 months ago
2 0 0

・日本で入手した景品です。 ・検品と撮影のために箱を開封しています、フィギアの入っているビニール袋は未開封です。 ...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 9 months ago
2 0 0

New message from: marcelcastrosagred-0 (85BLUE_STAR Star...

Spanish → Japanese , 1038 letters
(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - 10 months ago
5 0 0

アパレルのコンサルティングの仕事をしています。 海外で展開しているブランドをお客さんに紹介して、 興味があったブラ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 10 months ago
2 0 0

忙しいのに返信ありがとう｡承知致しました｡ 8月7日頃の連絡をお待ちしております｡ 引き続き良い関係を続けていけれ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 10 months ago
2 0 0

弊紙はおかげさまで本日、創刊20周年号を発行しました。 これもひとえに、皆様からの温かいご支援の賜物と心より感謝申...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - 10 months ago
2 0 2

お世話になります。 ワックスのおまけいつもありがとうございます。 恐れ入りますがワックスに関して税関で止められてし...

(100% Completed) Completed
yasuishi yasuishi - 10 months ago
2 0 0

技術の見解を下記の通りご連絡致します。 頂いた資料は、Aの照射スポットの違い（※）で検出された成分で、その違いが...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - 10 months ago
3 0 0

Package ID: ○○ は全て同じ商品です。しかし1つずつ分かれてしまっています。私はレシートを送付いたしま...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 10 months ago
3 0 0

ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。 枠を拡大しますので、ご確認...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - 10 months ago
3 0 0

おそらく彼はInstagramを見ていないか利用していないと思います。彼の他に誰か関係者をご存知ですか？

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 10 months ago
3 1 0

受講者の皆様 お疲れ様です 先日、日本での集合研修についてご連絡しておりますが、研修期間中のホテルや交通手段につ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - 10 months ago
2 0 0

日本からHamburg向けに船積みを予定している案件がございます。下記Consigneeへ連絡をしていただき、見積...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - 10 months ago
2 0 0

私はAWB#: ○○のStandard Item Processing Feeについて質問があります。今回85.5...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 10 months ago
2 0 0

伝統的な山廃仕込みにより、キレとコクのある「美味しいお酒」が醸されます。 あなたのお好みに合わせて「美味しいお酒」...

(100% Completed) Completed
michi_karumoa michi_karumoa - 10 months ago
2 0 0

了解しました！先程、音楽ファイルをダウンロードして今聴いています。本当に貴重な音源またあなたが持ってる最後のCDあ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 10 months ago
2 0 0

とても貴重な音楽ファイルを送ってくれてありがとうございます。まだ外出先に居ますので家に帰ってから聴きます。とても楽...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 10 months ago
2 0 0

田中さんは本日までお休みで、明日は対応が難しいです。17日は日本が祝日です。 田中さんは下記が調整可能ですが、いか...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - 11 months ago
2 0 0

親愛なるKさん お返事ありがとうございます。 良い休日をお過ごしになられたでしょうか？ もしお手伝いできることが...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - 11 months ago
2 0 0

金曜日の朝の会議の中で会話する事になったので、 下の依頼はキャンセルでお願いします。 ご迷惑をおかけして、申し訳ご...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - 11 months ago
3 0 0

青い点と矢印は配達チェックポイントの場所を示しております。 上記を踏まえて、下記を追加で確認ください。 ・倉庫（...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - 11 months ago
3 1 0

A社に遺失物扱いで、オランダの倉庫を捜索してもらいましたが、見つからなかったとのことです。 一方で、現地の配達に関...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - 11 months ago
3 0 0

こちらは360度動画です。 パソコンではドラッグ、スマートフォンでは 指1本または2本でスワイプして 画面を移動さ...

(100% Completed) Completed
parere parere - 11 months ago
3 0 0

田中さんに確認する様、伝えました。 とても忙しいので、お返事は少しお時間がかかるかもしれません。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - 11 months ago
3 0 0

お支払いありがとうございます。発送方法や発送希望日などその他の発送に関する要望をお知らせください。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 11 months ago
2 0 0

Tags