conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1456

この度はお問い合わせをいただきありがとうございます。 当方、マレーシアには刀を輸出したことはありません。 刀を...

(100% Completed) Completed
khan khan - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは！ 連絡くれてありがとう！凄く嬉しい！ 探しているのはどこのメーカーのレンズですか？Canon?Nikon?

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 10 years ago
2 0 0

発送が遅れて大変申し訳ございません。 あなたの商品は、間違った場所に発送されていました。オーダー管理番号を間違えた...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - almost 10 years ago
3 0 0

1 おでこのメガネは父親の形見らしく それをいつでも大事そうにいている姿はなんだか...とても... 2 風の匂...

(100% Completed) Completed
timit timit - almost 10 years ago
3 0 2

自分の国の法律を調べた方が良いと思います。私の国だと法律違反なので逮捕されます。おそらくほとんどの国で法律違反なの...

(100% Completed) Completed
kakakakasdf kakakakasdf - almost 10 years ago
3 1 0

ところで、最近のドル高によって、仕入れコストが増大しており、また日本では増税も行われたこともあって、当社では現在細...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 10 years ago
3 0 0

ホリデーで少し荷物の到着が遅れているようですね 特に問題が無ければ１～２日で到着するかと思います もし到着しない場...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 10 years ago
5 1 0

私たちのビジネスリクエストを了承いただき、ご対応いただきまして本当に有難うございます。今回の問題においては、これで...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - almost 10 years ago
2 0 1

いつも娘が大変お世話になっております。スクールでの様子はWebカメラで拝見しています。慣れてきたのか、ダンスなどで...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 10 years ago
3 0 0

商品が「原因不明」という理由で私に返ってきた こんな事は私も初めてだ 今はまず12/11に発送した分が君の所へ到...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
2 0 0

Hey i know this is a long shot but I'm a die hard kh fan ...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - almost 10 years ago
2 0 0

この業務のTranslation in online toolをクリックしても以下のメッセージが表示されて、Tra...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

あなたの言い分はわかっています。 結局いくらご返金すればいいのですか？ ebayを経由しpaypalから商品代...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 0

CINZANO ROSSO

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - almost 10 years ago
3 0 1

コメント数が2と表示されているのにコメントがないのはバグですか？それともコメントはログインしないと表示されないので...

(100% Completed) Completed
aakakakakakalak aakakakakakalak - almost 10 years ago
4 0 0

リジェネレーションシリーズは、再生産品ではなく「当時の商品をre-fineした商品」です。現行の４ｔｈボディを採用...

(100% Completed) Completed
junkokita junkokita - almost 10 years ago
2 0 1

I paid £339.05 to you for the camera plus shipping I then...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
5 0 0

落札頂きありがとうございます。 お客様にお伝えしないといけないことがございまして連絡しました。 この度は私たちのミ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

Before I emailed you I asked my post office here with the...

English → Japanese , 1367 letters
(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
5 0 0

こちらでは時間が経過してしまい、評価変更リクエストが送れない状況です。 あなたとは少し連絡がとりずらいので間違え...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

I am confused - are you happy to refund my purchase price...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
4 0 0

恐らく、こちらのギターは海外から日本に並行輸入されたもので鑑定書がございませんが○○氏が作製した一本で間違いござい...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

人類みな平等と誰もが知っているこの文句を実行するのは、なかなか大変な事である。アメリカに来てから一番驚いたのは、す...

(100% Completed) Completed
hiromilove hiromilove - almost 10 years ago
3 0 0

商品が差し戻されるのは税関を通過できないか、受取人が不在で商品の保管期間を過ぎた場合だが今回はどちらでもない 私は...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
3 0 0

ミニマムオーダーの金額を500ユーロに変更してくれてありがとう。 とても助かります。 今回のオーダーに関しまして...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
4 0 0

Tags