Conyac: Public Translations (Page 1348)

違う品番票をつけた品番を読み間違えた品番が見にくかった文字が小さかったヒューマンエラーの人的要因 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

catcat - over 9 years ago

3 1 1

今現在販売していますが注文を受けていないので発注は出来ません。当社には英語が話せる人間がいないのでメールでのやり...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

I am native Japanese speak Japanese in normal life but I ...

English → Japanese , 602 letters

(100% Completed) Completed

satoshiiwanaga - over 9 years ago

2 2 0

お問い合わせいただきありがとうございます。また、大変お待たせし申し訳ありません。ご注文いただいたお品は遅く...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

khan - over 9 years ago

3 0 0

品番読取りトレーニング一見良く似た数字や順列の見間違い。見間違いやすい数字や記号の対策は、どうすればいいか...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

kirara - over 9 years ago

4 1 0

見間違いやすい文字を使った手順書であれば、当然、見間違いによるヒューマンエラーが発生します。例えば「l」と「1」...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

kakaa - over 9 years ago

3 2 0

これらの抹茶味のお菓子はコンビニやスーパーマーケットなどに売っていますので、日本に来たら是非探してみてください！

Japanese → English , 56 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - over 9 years ago

2 0 0

①間違えました。『私と彼女の区別もつかないの？』だからごめんってば… ②私はAというブランドの販売員をしています...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

moonmia - over 9 years ago

4 0 0

企業は生産活動や販売活動などを通じて利益を上げるばかりでなく、人材を雇用したり、税負担や金利負担を賄ったりすること...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

karaage - over 9 years ago

2 0 0

商品企画製品企画製品設計生産準備生産・販売サービス情報収集・分析仮説の設定・検証商品コ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

manny - over 9 years ago

4 0 0

付加価値を高めるには・・・ユーザー評価を高める他社よりも商品やサービスを高く売るすなわち高い付加価値をつけて...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

cam77 - over 9 years ago

3 0 0

自社製品に「品質」という付加価値を付けて、お客様に満足を提供する相手が嬉しいと思うことや満足すること付加価値...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

kamna - over 9 years ago

2 1 0

商品の価値顧客の期待値と行動価格に見合う嬉しさ！価値ってなんだろう？あなたはどんな状態の時「価値が高...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

calcal - over 9 years ago

2 0 1

売り手が、「安い！」「本当に良い製品だ」と思っていても、顧客がどう感じるかによってその価値は変わる。人はモノを買...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cavs23 - over 9 years ago

3 0 2

お世話になっております。本日、サンプルが到着しました。実際に生産する場合の価格をメールで送って欲しいです。 1...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

stash0412 - over 9 years ago

3 0 0

仕事の目的や本質を知る ●製品の機能は、使われ方は？ ●顧客・納入先の要求品質は？ ●この作業は何のためにやる？ ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sawl7 - over 9 years ago

2 0 2

2/23(月) 「music×serendipity」ソラリアプラザ1F LOVE FM パークサイドスタジオより...

Japanese → Chinese (Traditional) , 195 letters

(100% Completed) Completed