Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Product Value Customer Expectation and Action Joy that Measures Up to the P...
Original Texts
商品の価値
顧客の期待値と行動
価格に見合う嬉しさ！
価値ってなんだろう？
あなたはどんな状態の時「価値が高い」と感じますか？
原材料・仕入れコストを下げる
販売価格が変わらなくても、原材料や仕入れなどのコストを削減できれば付加価値は大きくなります。
コストを削減するためには少ない原材料や安い原材料でも他社に負けない商品を製造するだけの技術力をもつか、大量仕入れや、より安い仕入先を探すなどの方法があげられます。 企業が生産活動を通じて新たに生み出した価値のことをいいます。
顧客の期待値と行動
価格に見合う嬉しさ！
価値ってなんだろう？
あなたはどんな状態の時「価値が高い」と感じますか？
原材料・仕入れコストを下げる
販売価格が変わらなくても、原材料や仕入れなどのコストを削減できれば付加価値は大きくなります。
コストを削減するためには少ない原材料や安い原材料でも他社に負けない商品を製造するだけの技術力をもつか、大量仕入れや、より安い仕入先を探すなどの方法があげられます。 企業が生産活動を通じて新たに生み出した価値のことをいいます。
Product Value
Customer Expectation and Action
Joy that Measures Up to the Price!
What is product price?
Under what circumstances do you feel that a product is "overpriced?"
Lowering Raw Material Purchase Cost
Even if the sell price does not change, the additional value goes up if raw material purchase price can be decreased.
To decrease cost, one way would be to obtain the technical capability to produce products that has equal quality to that of other companies by using less or cheaper material, or you could also purchase in large lots or find inexpensive suppliers. Additional value is something that a company newly creates through production operation.
Customer Expectation and Action
Joy that Measures Up to the Price!
What is product price?
Under what circumstances do you feel that a product is "overpriced?"
Lowering Raw Material Purchase Cost
Even if the sell price does not change, the additional value goes up if raw material purchase price can be decreased.
To decrease cost, one way would be to obtain the technical capability to produce products that has equal quality to that of other companies by using less or cheaper material, or you could also purchase in large lots or find inexpensive suppliers. Additional value is something that a company newly creates through production operation.
sophia24's Services
Characteristics of Translations through Conyac
