conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 13

If you don’t need it, I can accept return. I am sorry but...

English → Italian , 380 letters
(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
2 0 2

I am sorry for my late response. I don’t know Italian and...

English → Italian , 714 letters
(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
2 0 2

②特に新品は手に入りにくいです。もちろんもう絶版になっています。今後も更に価値が上がっていくと思うので、できればあ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
2 0 2

①返信が遅くなり、申し訳ございません。私はイタリア語ができないので、翻訳してもらうのに時間が掛かりました。 まずは...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
2 0 3

商品を気に入ってくれてとても嬉しいです。 ただ…他の柄の入荷は難しいかもしれません。このズボンに使っている生地は伝...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 0

フタを半分ぐらいまで開ける 中に入っています5つの袋を取り出します。 黒色の袋と透明の袋とオレンジの袋を開けて...

(100% Completed) Completed
skyleap skyleap - almost 8 years ago
4 0 0

こんにちは 以下、行動改善の計画です。 A. Description of the issues that c...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 8 years ago
7 0 1

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 アメリカで9.5feetなら、日本では27.5くらいのサイズになる。 ただし、横幅...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
6 0 0

お問い合わせいただき、ありがとうございます。 商品の破損については、ご注文から1年以内の商品に対し、全額返金にて...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 8 years ago
5 0 0

ご注文ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、現在、カナダでの通関検査に時間を要し、Expedited...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 8 years ago
4 0 0

出荷時の電池は切れていたので、電池を交換しました。 内容品は本体・ケース・外箱・取扱説明書・プライスタグです。 外...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
5 0 6

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 0

さきほどメールしたように、このカメラがあなたの気に入る基準に達するかどうか、確証が持てません。 添付した写真のスレ...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 8 years ago
3 0 0

裏側のツマミを動かすと、腕や耳がバタバタと動きます。 ぜんまい仕掛けの動くバッジです。 天板や足の角は丸く加工さ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 8 years ago
2 1 0

あなたは、私に最大限、協力してくれると書いてくれたので、協力をお願いしています。 あなたが送ってくれた写真から判...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 8 years ago
3 0 0

お客さまにはご不便おかけしておりますこと、大変申し訳ございません。 発送ミスは私どもの責任ですので、送料全額を返金...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 8 years ago
2 0 0

そのため、お手数ですが再度郵便局に行き、「万国郵便条約で定められていることだ」ということを明言した上で、ダメージレ...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 8 years ago
4 0 1

お手数ですが、ご協力をお願いします。 Japan Postにダメージレポートについて確認を取りました。 以下のこ...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 8 years ago
3 0 0

こんばんは。今、日本はもう夕方です。 メッセージありがとう。 私はキャンディーの再送を希望します。 なので、キャ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 8 years ago
3 1 0

こんにちはamy あなたが発送した荷物は予定期日が経過してもまだ私の手元に届きません。 私はあなたが私に通知したト...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 8 years ago
4 0 0

I m sorry. Is this a scam? Each piece of the sculpture wa...

(100% Completed) Completed
empex empex - almost 8 years ago
7 2 1

ノートの表紙は凹凸があり、キャラクターが立体的なつくりになっています。 また、ノートのページは映画の場面が再現され...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 8 years ago
2 0 3

あなたにご面倒・ご足労はかけてしまいますが、郵便局のダメージレポート作成について協力をしていただけませんでしょうか...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 8 years ago
2 0 0

Tags