Conyac: Public Translations (Page 1255)

今朝、Aというタイトルのメールが送られてきました。私が昨日依頼したのは、3月31日に注文した商品のうち、バックオ...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 9 years ago

3 0 1

持上げるときは、ひざを伸ばして腰を上げる災害発生時の避難訓練常に安全を確保する意識がないと次第に安全に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

zoooooooo - over 9 years ago

3 0 3

AAA 1個と梱包用テープ 3個（以前も購入しています）を注文します。PayPalを通じて支払いますのでインボイス...

Japanese → English , 83 letters

(100% Completed) Completed

koisay - over 9 years ago

5 0 3

異常発生時は、必ずＳ／Ｗを切り、停止を確認してから処置を行う。異常処置は、先ずスイッチを切るＳ／Ｗを切った...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

gayagya - over 9 years ago

2 0 0

今日、わたしは落札したレコードを受け取りました。しかし、これはeBayの商品ページにあった写真と違うものです。写真...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

kaorak - over 9 years ago

4 0 0

職場安全教育啓蒙活動台車を引くと足を台車にぶつけ怪我をする。後ろ向きだと荷崩れへの注意が薄れる。 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cameromakar - over 9 years ago

2 0 1

- Formulation of the drugs include: ingredient percenta...

English → Japanese , 700 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

3 0 0

你好，朋友：很抱歉这么晚回复您。我查询了一下这个包裹的物流信息，发现这个包裹在四月七号已经到达您的...

Chinese (Simplified) → Japanese , 196 letters

(100% Completed) Completed

rongweishangmao2014 - over 9 years ago

4 1 0

歩行５訓を守り、歩行時の事故防止に努めている工場内の歩行は、決められた基本行動を守り、衝突・転倒などから身を守...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

karamaradarasan - over 9 years ago

2 0 2

収納物の明細と保管量が記録されている。危険物の保管量は必要最小限であること。リサイクル品、廃油、廃棄物の分...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

qoqoqoo - over 9 years ago

2 1 1

大変申し訳ございません。メールを頂きまして、弊社で確認しましたところ、弊社の商品は、ベビーキャリアで、ドール...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

sazabi - over 9 years ago

3 0 0

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで...

Japanese → Chinese (Traditional) , 72 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで...

Japanese → Chinese (Simplified) , 72 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

3 0 0

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで...

Japanese → Korean , 72 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

3 0 0

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 1190 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

14 0 2

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 1190 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

15 0 2

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ...

Japanese → Korean , 1190 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

13 0 0

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ...

Japanese → English , 1190 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

12 1 0

多能工の育成が計画的に行われている。危険物は法令や社内規定に従い、層別して指定された容器で明示し、保管している...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kachin77 - over 9 years ago

2 0 1

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIF...

Japanese → Chinese (Traditional) , 867 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

8 0 0

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIF...

Japanese → Chinese (Simplified) , 868 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

10 0 0

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIF...

Japanese → Korean , 868 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

13 0 0

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LI...

Japanese → English , 868 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

13 0 0

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIF...

Japanese → Chinese (Traditional) , 131 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 1

Public Translations Page 1255

Tags

Public Translations Page 1255

Tags

Log In